Текст и перевод песни Jeremy Zucker - internet crush

internet crush

How does one keep in touch?
You're my internet crush
So many sides of love
This one's gonna be rough

I'm still here driving blind
You're more than my virtual Valentine
The earth can't keep us tied
You're still in the back of my mind

Call me greedy, when I'm just needy
You're the best and worst part of my day
Before you tell me that it's unhealthy
Well, then give me something better, babe

I'm still here driving blind
You're more than my virtual Valentine
The earth can't keep us tied
You're still in the back of my mind

You're the only one I've figured out
Who's not yet against me
And the scaling scheme of everything
I don't know where our ends meet
And there's still a lonely part of me
That never wants to let go
'Til you're standing right in front of me
And you say, "Why don't we go home?"

So we walk into the living room
But I'm stuck in my apartment
Trying to sort through every memory
While I wonder where my heart went
There's not much left to complain about
So I'm not afraid of nothing
I get that there's no one else
But how could I blame myself?

I'm still here driving blind
You're more than my virtual Valentine
The earth can't keep us tied
You're still in the back of my mind

How does one keep in touch?
You're my internet crush

coup de foudre sur internet

Comment peut-on rester en contact ?
Tu es mon coup de foudre sur internet
Tant de facettes de l'amour
Ce sera difficile

Je suis toujours ici, conduisant aveuglément
Tu es plus que ma Saint-Valentin virtuelle
La terre ne peut pas nous garder liés
Tu es toujours dans le fond de mon esprit

Appelle-moi avide, quand je suis juste nécessiteux
Tu es la meilleure et la pire partie de ma journée
Avant que tu ne me dises que c'est malsain
Alors donne-moi quelque chose de mieux, ma chérie

Je suis toujours ici, conduisant aveuglément
Tu es plus que ma Saint-Valentin virtuelle
La terre ne peut pas nous garder liés
Tu es toujours dans le fond de mon esprit

Tu es la seule que j'ai déchiffrée
Qui n'est pas encore contre moi
Et l'échelle de tout
Je ne sais pas où nos fins se rencontrent
Et il y a toujours une partie de moi qui est seule
Qui ne veut jamais lâcher prise
Jusqu'à ce que tu sois debout juste devant moi
Et que tu dises : "Pourquoi ne rentrons-nous pas chez nous ?"

Alors nous entrons dans le salon
Mais je suis coincé dans mon appartement
Essayant de trier tous les souvenirs
Alors que je me demande où est allé mon cœur
Il ne reste plus grand-chose à se plaindre
Donc je n'ai peur de rien
Je comprends qu'il n'y a personne d'autre
Mais comment pourrais-je me blâmer ?

Je suis toujours ici, conduisant aveuglément
Tu es plus que ma Saint-Valentin virtuelle
La terre ne peut pas nous garder liés
Tu es toujours dans le fond de mon esprit

Comment peut-on rester en contact ?
Tu es mon coup de foudre sur internet