Текст и перевод песни Jeremy Zucker feat. Chelsea Cutler - parent song

parent song

I might look a bit older now
But I'm still the same kid I've always been
Changed the color of my hair
But I still need you like I always did
Friends just finished college
And they're moving to the city where I live
So you might have to see me less
But it's nice to have somebody to miss
I'm so looking forward to vacation
Let's make up for everything I've missed
Ooh, I'm so sorry for the things I do
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Go rest your mind, 'cause I still need you too
You love those old photographs
That I swear you've shown me a thousand times
And usually I fake a laugh
While you're trying your hardest not to cry
We'll go walk the dogs at Winslow Park
'Cause Westport's perfect in the spring
And I'll swallow my pride and try
To tell you just how hard it's really been
Ooh, I'm so sorry for the things I do
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Go rest your mind, 'cause I still need you too
Hey, there's nowhere else I'd rather spend my day
I love you, I know sometimes I don't say
'Cause I know everything will be okay, be okay
You keep calling just to say you miss me
Never know what I'm supposed to say
I'm so sick and tired of the city
I need an excuse to get away
Can't believe it's already September
Summer wasn't easy to enjoy
Don't think I can make it to November
I just really need to hear your voice
Ooh, I'm so sorry for the things I do
I hope it doesn't hurt your heart, it's true
Go rest your mind, 'cause I still need you too
I still need you too
Hey, there's nowhere else I'd rather spend my day
I love you, I know sometimes I don't say
'Cause I know everything will be okay, be okay

parent song

Je peux paraître un peu plus vieux maintenant
Mais je suis toujours le même gamin que j'ai toujours été
J'ai changé la couleur de mes cheveux
Mais j'ai toujours besoin de toi comme je l'ai toujours fait
Mes amis viennent de finir leurs études
Et ils déménagent dans la ville où je vis
Donc tu devras peut-être me voir moins
Mais c'est bien d'avoir quelqu'un à qui manquer
J'ai tellement hâte aux vacances
Rattrapons tout ce que j'ai manqué
Ooh, je suis tellement désolé pour les choses que je fais
J'espère que ça ne te fait pas mal au cœur, c'est vrai
Va te reposer l'esprit, parce que j'ai toujours besoin de toi aussi
Tu aimes ces vieilles photos
Que je te jure que tu m'as montrées mille fois
Et d'habitude, je fais semblant de rire
Alors que tu fais de ton mieux pour ne pas pleurer
On va promener les chiens au Winslow Park
Parce que Westport est parfait au printemps
Et j'avalerai ma fierté et j'essaierai
De te dire à quel point c'est vraiment difficile
Ooh, je suis tellement désolé pour les choses que je fais
J'espère que ça ne te fait pas mal au cœur, c'est vrai
Va te reposer l'esprit, parce que j'ai toujours besoin de toi aussi
Hé, il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais passer ma journée
Je t'aime, je sais que parfois je ne le dis pas
Parce que je sais que tout ira bien, tout ira bien
Tu continues à appeler juste pour dire que tu me manques
Je ne sais jamais ce que je suis censé dire
Je suis tellement malade et fatigué de la ville
J'ai besoin d'une excuse pour m'échapper
Je n'arrive pas à croire que c'est déjà septembre
L'été n'a pas été facile à apprécier
Je ne pense pas pouvoir tenir jusqu'en novembre
J'ai vraiment besoin d'entendre ta voix
Ooh, je suis tellement désolé pour les choses que je fais
J'espère que ça ne te fait pas mal au cœur, c'est vrai
Va te reposer l'esprit, parce que j'ai toujours besoin de toi aussi
J'ai toujours besoin de toi aussi
Hé, il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais passer ma journée
Je t'aime, je sais que parfois je ne le dis pas
Parce que je sais que tout ira bien, tout ira bien