Текст и перевод песни Jericho Rosales - Di Bale Nalang
Minsan,
ang
sabi
n'ya
sa
akin,
"Sandali
na
lang"
Клянусь
Богом,
"долгое
время".
Akala
ko
naman
ay
sigurado
na
ako
Я
думаю,
я
уверен,
что
я
Handa
kong
tanggapin
ang
kanyang
oo
Я
готов
принять
ее
да
Bigla
na
lang
nagbago
ang
isip
n'ya
Внезапно
он
передумал
'Di
ko
akalain
na
gano'n
pala
s'ya
Я
не
думаю,
что
выиграю
его.
Pinaasa
n'ya
lang
ako
Я
просто
надеюсь
Bitin
na
bitin
ako,
ooh-ooh
Мне
очень
жаль,
о-о-о
Hindi
ko
na
alam
kung
makakaya
ko
pa
(hindi
na
kaya
pa)
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
(больше
нет)
'Di
bale
na
lang
kaya?
Достаточно
ли
он
богат?
Ako
pa
ba
kaya
ang
nasa
puso
n'ya?
(Ako
pa
ba,
puso
n'ya?)
Есть
ли
у
меня
н-н-н-н?
(Это
я,
это
мое
сердце?)
'Di
bale
na
lang
kaya?
Ngunit
mahal
ko
s'ya
Достаточно
ли
он
богат?
Но
я
люблю
его
('Di
bale
na
lang,
'di
bale
na
lang)
(В
мыслях,
в
мыслях)
'Di
bale
na
lang
(ooh,
ooh,
ooh)
(Оо,
оо,
оо)
Ngayon,
araw-araw,
lumilipas
ang
panahon
Сегодня,
каждый
день,
время
проходит
Kalimutan
ko
s'ya'y
malayo
sa
isip
ko
Я
забываю,
что
он
далеко
от
моих
мыслей.
'Di
kaya
pinaikot
n'ya
lang
ako?
Сколько
времени
это
заняло
у
меня?
Bigla
na
namang
nagbago
ang
isip
n'ya
Внезапно
его
мнение
изменилось.
Pagkakataon
ko
nang
mapasagot
ko
s'ya
У
меня
есть
шанс
узнать,
кто
я
такой.
'Pag
sinabi
ko'y
'di
mabili
"Когда
я
говорю
"вы"
в
"мэм"
Baka
mapahiya
muli,
hee
Может
быть,
снова
поставишь
в
неловкое
положение,
хи
Hindi
ko
na
alam
kung
makakaya
ko
pa
(hindi
na
kaya
pa)
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
(больше
нет)
'Di
bale
na
lang
kaya?
Достаточно
ли
он
богат?
Ako
pa
ba
kaya
ang
nasa
puso
n'ya?
(Ako
pa
ba,
puso
n'ya?)
Есть
ли
у
меня
н-н-н-н?
(Это
я,
это
мое
сердце?)
'Di
bale
na
lang
kaya?
Ngunit
mahal
ko
s'ya
Достаточно
ли
он
богат?
Но
я
люблю
его
('Di
bale
na
lang,
'di
bale
na
lang)
(В
мыслях,
в
мыслях)
'Di
bale
na
lang
(ooh,
ooh,
ooh)
(Оо,
оо,
оо)
Bakit
ka
naman
ganyan?
Почему
ты
такой?
Ano
pa
ba
kaya'ng
paraan?
Каким
еще
может
быть
этот
путь?
Pero
kung
kailangan
mo
naman
ako
Но
если
я
тебе
понадоблюсь
Agad
akong
tumatakbo
Я
немедленно
убегаю
Minsan,
ang
sabi
n'ya
sa
akin,
"Sandali
na
lang"
Клянусь
Богом,
"долгое
время".
Akala
ko
naman
ay
sigurado
na
ako
Я
думаю,
я
уверен,
что
я
Bitin
na
bitin
ako,
ooh-ooh
Мне
очень
жаль,
о-о-о
Hindi
ko
na
alam
kung
makakaya
ko
pa
(hindi
na
kaya
pa)
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
(больше
нет)
'Di
bale
na
lang
kaya?
Достаточно
ли
он
богат?
Ako
pa
ba
kaya
ang
nasa
puso
n'ya?
(Ako
pa
ba,
puso
n'ya?)
Есть
ли
у
меня
н-н-н-н?
(Это
я,
это
мое
сердце?)
'Di
bale
na
lang
kaya?
Ngunit
mahal
ko
s'ya
Достаточно
ли
он
богат?
Но
я
люблю
его
('Di
bale
na
lang,
'di
bale
na
lang)
(В
мыслях,
в
мыслях)
'Di
bale
na
lang
(ooh,
ooh,
ooh)
(Оо,
оо,
оо)
(Hindi
na
kaya
pa)
'Di
ko
na
kaya
pa
(Я
еще
не
богат)
('Di
bale
na
lang
kaya?)
'Di
bale
na
lang
(Вы
богаты?)
Не
берите
в
голову
Ako
pa
ba
sa
puso
n'ya?
Как
ты
его
удерживаешь?
('Di
bale
na
lang
kaya?)
Ngunit
mahal
ko
s'ya
(Вы
богаты?)
Но
я
люблю
его
('Di
bale
na
lang,
'di
bale
na
lang)
(В
мыслях,
в
мыслях)
'Di
bale
na
lang
(ooh,
ooh,
ooh)
(Оо,
оо,
оо)
Hindi
ko
na
alam
kung
kaya
ko
pa
(hindi
na
kaya
pa)
Я
не
знаю,
смогу
ли
я
(я
не
могу)
'Di
bale
na
lang
kaya?
Oh
Достаточно
ли
он
богат?
О
Ako
pa
ba
kaya?
(Ako
pa
ba,
puso
n'ya?)
Способен
ли
я
все
еще
на
это?
(Это
я,
это
мое
сердце?)
'Di
bale
na
lang
kaya?
Ngunit
mahal
ko
s'ya
Достаточно
ли
он
богат?
Но
я
люблю
его
('Di
bale
na
lang,
'di
bale
na
lang)
(В
мыслях,
в
мыслях)
'Di
bale
na
lang
(ooh,
ooh,
ooh)
(Оо,
оо,
оо)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Angeli P. Valenciano, Gary Valenciano, Rowel Santiago
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.