Love Bug - Jericho Rosales перевод на немецкий

Love Bug

I never thought that I'd catch this love bug again
Woo yeah, all the kids are here, thank you little saints
Thank you little saints
Hey pal, thank you very much (hey man, anytime)
Okay, everybody ready?
Brass band, you ready (they're ready, let's do this)

Called her for the first time yesterday
Finally found the missing part of me
Felt so close but you were far away
Left me without anything to say

Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this love bug again
Hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this love bug again

I can't get your smile out of my mind (I can't get you out of my mind)
I think about your eyes all the time
You're beautiful but you don't even try (you don't even, don't even try)
Modesty is just so hard to find (find)

Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this love bug again
Hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this love bug again

Kissed her for the first time yesterday
Everything I wished that it would be
Suddenly I forgot how to speak
Hopeless, breathless, baby, can't you see?

Now I'm—

Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this love bug again, yeah
Now I'm hopeless, head over heels in the moment
I never thought that I'd get hit by this love bug again

Oh, love bug again
Now I'm speechless, over the edge
I'm just breathless
I never thought that I'd catch this love bug again, yeah

Liebeskäfer

Ich hätte nie gedacht, dass mich dieser Liebeskäfer wieder erwischt
Woo yeah, alle Kids sind hier, danke kleine Heilige
Danke kleine Heilige
Hey Kumpel, vielen Dank (hey Mann, jederzeit)
Okay, alle bereit?
Blaskapelle, seid ihr bereit (sie sind bereit, legen wir los)

Habe sie gestern zum ersten Mal angerufen
Endlich den fehlenden Teil von mir gefunden
Fühlte mich so nah, aber du warst weit weg
Ließ mich ohne Worte zurück

Jetzt bin ich sprachlos, am Rande
Ich bin einfach atemlos
Ich hätte nie gedacht, dass mich dieser Liebeskäfer wieder erwischt
Hoffnungslos, Hals über Kopf verliebt in diesem Moment
Ich hätte nie gedacht, dass mich dieser Liebeskäfer wieder erwischt

Ich krieg dein Lächeln nicht aus meinem Kopf (Ich krieg dich nicht aus meinem Kopf)
Ich denke die ganze Zeit an deine Augen
Du bist wunderschön, aber du versuchst es nicht einmal (du versuchst es nicht einmal, versuchst es nicht einmal)
Bescheidenheit ist einfach so schwer zu finden (finden)

Jetzt bin ich sprachlos, am Rande
Ich bin einfach atemlos
Ich hätte nie gedacht, dass mich dieser Liebeskäfer wieder erwischt
Hoffnungslos, Hals über Kopf verliebt in diesem Moment
Ich hätte nie gedacht, dass mich dieser Liebeskäfer wieder erwischt

Habe sie gestern zum ersten Mal geküsst
Es war alles, was ich mir erhofft hatte
Plötzlich vergaß ich zu sprechen
Hoffnungslos, atemlos, Baby, siehst du es nicht?

Jetzt bin ich—

Jetzt bin ich sprachlos, am Rande
Ich bin einfach atemlos
Ich hätte nie gedacht, dass mich dieser Liebeskäfer wieder erwischt, yeah
Jetzt bin ich hoffnungslos, Hals über Kopf verliebt in diesem Moment
Ich hätte nie gedacht, dass mich dieser Liebeskäfer wieder erwischt

Oh, wieder der Liebeskäfer
Jetzt bin ich sprachlos, am Rande
Ich bin einfach atemlos
Ich hätte nie gedacht, dass mich dieser Liebeskäfer wieder erwischt, yeah