Текст и перевод песни Jericho Rosales - Naaalala Ka

Naaalala Ka

Kay sarap ng may minamahal
Ang daigdig ay may kulay at buhay
At kahit na may pagkukulang ka
Isang halik mo lang, limot ko na

Kay sarap ng may minamahal
Asahan mong pag-ibig ko'y tunay
Ang nais ko'y laging kapiling ka
Alam mo bang tanging ligaya ka?

Sa tuwina'y naaalala ka
Sa pangarap, laging kasama ka
Ikaw ang alaala sa 'king pag-iisa
Wala nang iibigin pang iba

Sa aking pag-iisa, hiling ko ay kasama ka
Sa aking mga mata, wala nang hahanapin pa
Ako'y magmamahal sa 'yo (giliw ko), ako'y maghihintay
Ngayon at kailanman
Pangako

Sa tuwina'y naaalala ka
Sa pangarap, laging kasama ka
Ikaw ang alaala sa 'king pag-iisa
Wala nang iibigin pang iba (iibigin pang iba)

Sa tuwina'y naaalala ka
Sa pangarap, laging kasama ka
Ikaw ang alaala sa 'king pag-iisa
Wala nang iibigin pang iba

(Naaalala, naaalala, naaalala)

Kay sarap ng may minamahal
Asahan mong pag-ibig ko'y tunay

Je me souviens de toi

Comme c'est bon d'avoir quelqu'un à aimer
Le monde est plein de couleurs et de vie
Et même si tu as des défauts
Un seul de tes baisers et j'oublie tout

Comme c'est bon d'avoir quelqu'un à aimer
Sache que mon amour est sincère
Je veux toujours être à tes côtés
Sais-tu que tu es mon seul bonheur ?

Je me souviens toujours de toi
Dans mes rêves, tu es toujours là
Tu es le souvenir de ma solitude
Je n'aimerai jamais personne d'autre

Dans ma solitude, je souhaite que tu sois là
Dans mes yeux, je ne chercherai plus rien
Je t'aimerai (mon amour), j'attendrai
Maintenant et à jamais
Promesse

Je me souviens toujours de toi
Dans mes rêves, tu es toujours là
Tu es le souvenir de ma solitude
Je n'aimerai jamais personne d'autre (personne d'autre)

Je me souviens toujours de toi
Dans mes rêves, tu es toujours là
Tu es le souvenir de ma solitude
Je n'aimerai jamais personne d'autre

(Je me souviens, je me souviens, je me souviens)

Comme c'est bon d'avoir quelqu'un à aimer
Sache que mon amour est sincère