Текст и перевод песни Jerimiah Weed and the Bad Seed - Plant the Seed (Studio Version)

What the hell's going on around here?

First off-let's take it from the start
Straight out-can't change what's in my heart
No one-can tear my beliefs apart, you can't bring me

You ain't-never seen no one like me
Prevail-regardless what the cost might be
Power-flows inside of me, you can't bring me

Never-fall as long as I try
Refuse-to be a part of your lie
Even-if it means I die, you can't bring me

You... can't... bring... me... down!

Who the hell you calling crazy? You wouldn't know what crazy was
If Charles Manson was eating fruit loops on your front porch...

Time out-let's get something clear
I speak-more truth than you want to hear
Scapegoat-to cover up your fear, you can't bring me

You ain't-never seen so much might
Fight for-what I know is right
What up-you got yourself a fight, you can't bring me

Stand up-we'll all sing along
Together-ain't nothin' as strong
Won't quit-we ain't in the wrong, you can't bring me

You... can't... bring... me... down!

Bring me down-you can't bring me down!
Bring me down-you can't bring me down, no!
Bring me down-you can't bring me down!
Bring me down-you can't bring me down, you can't bring me down!

Tell them what's up Rocky!

You... can't... bring... me... down!

Bring me down-you can't bring me down!
Bring me down-you can't bring me down, no!
Bring me down-you can't bring me down!
Bring me down-you can't bring me down, you can't bring me down!

So why you trying to bring me?
Well you can't bring me down... No, no, no, no
Can't bring me down... No, no, no, no, no, no
Can't bring me down... No, no, no, no, no, no
Can't bring me down... No, no, no, no, no, no
So why you trying to bring?
Well you can't bring me down

Just cause you don't understand what's going on don't mean it don't make no sense
And just cause you don't like it, don't mean it ain't no good
And let me tell you something;

Before you go taking a walk in my world
You better take a look at the real world
Cause this ain't no Mister Roger's Neighborhood

Can you say feel like shit?
Yea maybe sometimes I do feel like shit
I ain't happy 'bout it, but I'd rather feel like shit than be full of shit!

And if I offended you, oh I'm sorry...
But maybe you need to be offended
But here's my apology and one more thing... fuck you!

Cos you... can't... bring... me... down!

Bring me down-you can't bring me down!
Bring me down-you can't bring me down, no!
Bring me down-you can't bring me down!
Bring me down-you can't bring me down!
Bring me down-you can't bring me down, no!
Bring me down-you can't bring me down, no!
Bring me down-you can't bring me down, you can't bring me down!

Can't bring me down!
Can't bring me down!
Can't bring me down!

Suicidal!

Что, черт возьми, здесь происходит?

Во-первых, давайте начнем с самого начала
Прямо скажу - я не могу изменить то, что у меня на сердце.
Никто не сможет разрушить мои убеждения, ты не сможешь вернуть меня

Ты никогда не видел никого похожего на меня
Преобладать - независимо от того, какой может быть цена
Сила течет внутри меня, ты не можешь вернуть меня

Никогда не падаю, пока я пытаюсь
Отказываюсь быть частью твоей лжи
Даже если это означает, что я умру, ты не сможешь вернуть меня

Ты... не можешь... унизить... меня!

Кого, черт возьми, ты называешь сумасшедшим? Ты бы не знал, что такое безумие
Если бы Чарльз Мэнсон ел фруктовые шарики на вашем крыльце...

Тайм-аут - давайте кое-что проясним
Я говорю - больше правды, чем ты хочешь услышать
Козел отпущения - чтобы скрыть свой страх, ты не можешь привести меня

Ты никогда не видел столько мощи
Борюсь за то, что, как я знаю, правильно
Как дела - ты ввязался в драку, ты не можешь привести меня

Встаньте - мы все будем подпевать
Вместе - нет ничего сильнее
Я не уйду - мы не виноваты, ты не можешь вернуть меня

Ты... не можешь... унизить... меня!

Сломи меня - ты не можешь сломить меня!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня, нет!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня, ты не можешь сломить меня!

Расскажи им, в чем дело, Рокки!

Ты... не можешь... унизить... меня!

Сломи меня - ты не можешь сломить меня!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня, нет!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня, ты не можешь сломить меня!

Так зачем ты пытаешься привлечь меня?
Что ж, тебе не подвести меня... Нет, нет, нет, нет
Can't bring me down... No, no, no, no, no, no
Can't bring me down... No, no, no, no, no, no
Can't bring me down... No, no, no, no, no, no
So why you trying to bring?
Well you can't bring me down

Just cause you don't understand what's going on don't mean it don't make no sense
И если тебе это не нравится, это не значит, что в этом нет ничего хорошего.
И позволь мне кое-что тебе сказать;

Прежде чем ты отправишься на прогулку по моему миру
Тебе лучше взглянуть на реальный мир
Потому что это не район мистера Роджера

Ты можешь сказать, что чувствуешь себя дерьмово?
Да, может быть, иногда я действительно чувствую себя дерьмово
Я не в восторге от этого, но я бы предпочел чувствовать себя дерьмом, чем быть полным дерьма!

И если я обидел тебя, о, мне очень жаль...
Но, может быть, тебе нужно обидеться
Но вот мои извинения и еще кое-что... пошел ты!

Потому что ты... не можешь... унизить... меня!

Сломи меня - ты не можешь сломить меня!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня, нет!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня, нет!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня, нет!
Сломи меня - ты не можешь сломить меня, ты не можешь сломить меня!

Ты не можешь меня сломить!
Ты не можешь меня сломить!
Ты не можешь меня сломить!

Самоубийца!