Текст и перевод песни Jeris Johnson - Drown

Drown

Woke up to a red morning
I don't care, I'm headed for a storm tonight
I wanna see the light
I heard all the warnings
I don't care, I'm headed for a storm tonight
With you it's do or die

I thought I was better on my own
We turn my eyes into a waterfall
But I like it like that
Like it like that
Like it like that

I'm ready to drown, crashing in the waves
Oh, I know your love is gonna cut me so deep
I can see there's no way out
I want you to pull me down
I'm ready to drown, feed me to the deep
Pull me out, but don't let a skeleton keep
I can see there's no way out
I want you to pull me down

I guеss what I mean is
It's worth all the hurting me
A certainty how the feeling is crushing me like cement
Crumbling all around me and it won't slow down
(I won't ask for anyone to save me now)

So fuck all the warnings
I don't care, I'm headed for a storm tonight
With you it's do or die

I'm ready to drown, crashing in the waves
Oh, I know your love is gonna cut me so deep
I can see there's no way out
I want you to pull me down
I'm ready to drown, feed me to the deep
Pull me out but, don't let a skeleton keep
I can see there's no way out
I want you to pull me down

I thought I was better on my own
We turn my eyes into a waterfall
But I like it like that
Like it like that
Like it like that
I thought I was better on my own
We turn my eyes into a waterfall
But I like it like that
Like it like that
Like it like that

Noyade

Je me suis réveillé avec un matin rouge
Je m'en fiche, je me dirige vers une tempête ce soir
J'ai envie de voir la lumière
J'ai entendu tous les avertissements
Je m'en fiche, je me dirige vers une tempête ce soir
Avec toi, c'est tout ou rien

Je pensais être mieux seul
On transforme mes yeux en cascade
Mais j'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça

Je suis prêt à me noyer, à me briser dans les vagues
Oh, je sais que ton amour va me couper si profondément
Je vois qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je veux que tu m'attires vers le bas
Je suis prêt à me noyer, nourris-moi des profondeurs
Tire-moi en arrière, mais ne laisse pas un squelette
Je vois qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je veux que tu m'attires vers le bas

Je suppose que ce que je veux dire, c'est
Ça vaut la peine que tu me fasses souffrir
Une certitude que le sentiment me écrase comme du ciment
S'effondrant tout autour de moi et ça ne ralentira pas
(Je ne demanderai à personne de me sauver maintenant)

Alors, au diable tous les avertissements
Je m'en fiche, je me dirige vers une tempête ce soir
Avec toi, c'est tout ou rien

Je suis prêt à me noyer, à me briser dans les vagues
Oh, je sais que ton amour va me couper si profondément
Je vois qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je veux que tu m'attires vers le bas
Je suis prêt à me noyer, nourris-moi des profondeurs
Tire-moi en arrière, mais ne laisse pas un squelette
Je vois qu'il n'y a pas d'échappatoire
Je veux que tu m'attires vers le bas

Je pensais être mieux seul
On transforme mes yeux en cascade
Mais j'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça
Je pensais être mieux seul
On transforme mes yeux en cascade
Mais j'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça
J'aime ça comme ça