Текст и перевод песни Jermaine Edwards - Dont Count Me Out

Dont Count Me Out

In my life I had so many low seasons,
Alot of failures without reason,
Many people try so many times to tear me down,
Never prayed, I tried to pick me up off the ground.
They said I wasn't gonna make it very far,
Look in my life and I got so many scars,
It wasn't easy but I really worked hard,
Always having Father God in my heart.
Don't count me out yet I'm still running,
Fall down but I got up fighting,
My eyes are on God's Kingdom always,
But I won't stop until I finish this race.
Don't count me out yet I'm still running,
Fall down but I got up fighting,
My eyes are on God's Kingdom always,
But I won't stop until I finish this race.
I know I'm not where I'm supposed to be,
But I'm trying to be the man God wants me to be,
Don't let nobody distract me from my dreams,
Even if my friends turn my enemies.
Honestly sometimes I feel so lonely,
And I wonder if God is walking with me,
I see one set of footprints in the sand,
It was God always carring me.
Don't count me out yet I'm still running,
Fall down but I got up fighting,
My eyes are on God's Kingdom always,
And I won't stop until I finish this race.
Don't count me out yet I'm still running,
Fall down but I got up fighting,
My eyes are on God's Kingdom always,
And I won't stop until I finish this race.
Bridge
I'm never alone,
You're never alone,
Cause He hears the tears that you cry
The moments got to be alright,
You said it's impossible (you said it's impossible)
With God its possible (with God it's possible).
You said it's impossible (you said it's impossible)
With God its possible (with God it's possible).
You said it's impossible (you said it's impossible)
With God its possible (with God it's possible).
You said it's impossible (you said it's impossible)
With God its possible (with God it's possible).
So when people wipe the tears from your eyes,
Sorrows only last for awhile,
You going through your midnight,
But tomorrow you're gonna smile.

Ne me compte pas

Dans ma vie, j'ai traversé tellement de moments difficiles,
Beaucoup d'échecs sans raison,
Beaucoup de gens ont essayé de me rabaisser,
Je n'ai jamais prié, j'ai essayé de me relever.
Ils disaient que je n'irais pas loin,
Regarde ma vie, j'ai tellement de cicatrices,
Ce n'était pas facile, mais j'ai vraiment travaillé dur,
Ayant toujours Dieu le Père dans mon cœur.
Ne me compte pas encore, je cours toujours,
Je tombe, mais je me relève en combattant,
Mes yeux sont toujours fixés sur le Royaume de Dieu,
Mais je ne m'arrêterai pas avant d'avoir terminé cette course.
Ne me compte pas encore, je cours toujours,
Je tombe, mais je me relève en combattant,
Mes yeux sont toujours fixés sur le Royaume de Dieu,
Mais je ne m'arrêterai pas avant d'avoir terminé cette course.
Je sais que je ne suis pas où je suis censé être,
Mais j'essaie d'être l'homme que Dieu veut que je sois,
Ne laisse personne me distraire de mes rêves,
Même si mes amis se transforment en ennemis.
Honnêtement, parfois je me sens tellement seul,
Et je me demande si Dieu marche avec moi,
Je vois une seule série d'empreintes dans le sable,
C'était Dieu qui me portait toujours.
Ne me compte pas encore, je cours toujours,
Je tombe, mais je me relève en combattant,
Mes yeux sont toujours fixés sur le Royaume de Dieu,
Et je ne m'arrêterai pas avant d'avoir terminé cette course.
Ne me compte pas encore, je cours toujours,
Je tombe, mais je me relève en combattant,
Mes yeux sont toujours fixés sur le Royaume de Dieu,
Et je ne m'arrêterai pas avant d'avoir terminé cette course.
Pont
Je ne suis jamais seul,
Tu n'es jamais seule,
Parce qu'il entend les larmes que tu verses
Les moments doivent aller bien,
Tu as dit que c'était impossible (tu as dit que c'était impossible)
Avec Dieu, c'est possible (avec Dieu, c'est possible).
Tu as dit que c'était impossible (tu as dit que c'était impossible)
Avec Dieu, c'est possible (avec Dieu, c'est possible).
Tu as dit que c'était impossible (tu as dit que c'était impossible)
Avec Dieu, c'est possible (avec Dieu, c'est possible).
Tu as dit que c'était impossible (tu as dit que c'était impossible)
Avec Dieu, c'est possible (avec Dieu, c'est possible).
Alors quand les gens essuient les larmes de tes yeux,
Les chagrins ne durent que quelques instants,
Tu traverses ta nuit,
Mais demain, tu vas sourire.