Текст и перевод песни Jermaine Edwards - No Weapon

No Weapon

Aucune arme

I can do all things through, God who strengthens me

Je peux tout faire par la grâce de Dieu qui me fortifie

I won't fear no evil, 'cause God is with me

Je ne craindrai aucun mal, car Dieu est avec moi

God is with me, God is with me, oooh, oooh!

Dieu est avec moi, Dieu est avec moi, oooh, oooh!

No weapon formed against me shall prosper

Aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more,

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus,

More than a conqueror, no weapon formed against me shall prosper

Plus qu'un vainqueur, aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more, more than a conqueror

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus, plus qu'un vainqueur

Father as I go down on my knees to pray

Père, alors que je m'agenouille pour prier

Thank you everyday, you always make a way

Je te remercie chaque jour, tu ouvres toujours un chemin

There were times when I was falling on my face

Il y a eu des moments où je suis tombé de tout mon poids

You held me up and said "son you're not falling today"

Tu m'as soutenu et tu as dit "fils, tu ne tomberas pas aujourd'hui"

The corner look dark and you wonder what's going on

Le coin semble sombre et tu te demandes ce qui se passe

You see a light and you say yes you gotta press on everyday the

Tu vois une lumière et tu dis oui, tu dois avancer chaque jour, le

Battle get tougher but you not to give up, you gotta push on ah yeah

Combat devient plus difficile, mais tu ne dois pas abandonner, tu dois continuer à pousser ah oui

No weapon formed against me shall prosper

Aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more,

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus,

More than a conqueror, no weapon formed against me shall prosper

Plus qu'un vainqueur, aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more, more than a conqueror

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus, plus qu'un vainqueur

So everyday that I rise I keep on pushing

Alors chaque jour que je me lève, je continue à pousser

Heart stay clean so I keep on running

Mon cœur reste pur, alors je continue à courir

No chains gonna hold me down procrastination I must let go

Aucune chaîne ne me retiendra, la procrastination, je dois laisser tomber

Pray harder look up gotta lean on the father

Prie plus fort, lève les yeux, tu dois t'appuyer sur le père

Level up gotta clear my heads from the negative thoughts

Niveau supérieur, je dois me débarrasser des pensées négatives

Oh God don't leave me alone

Oh Dieu, ne me laisse pas seul

No weapon formed against me shall prosper

Aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more,

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus,

More than a conqueror, no weapon formed against me shall prosper

Plus qu'un vainqueur, aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more, more than a conqueror

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus, plus qu'un vainqueur

Ooooh, oooh, ooooh, ooooh

More than a conqueror, I'm more

Plus qu'un vainqueur, je suis plus

Ooooh, oooh, ooooh, ooooh

More than conqueror, I'm more

Plus qu'un vainqueur, je suis plus

No trials

Aucun essai

No, no obstacles can get me down

Non, aucun obstacle ne peut me mettre à terre

No it can't get me down

Non, ça ne peut pas me mettre à terre

So even if I fall down I'm gonna get back up

Alors même si je tombe, je me relèverai

You can't keep me down I'm rising up

Tu ne peux pas me garder au sol, je suis en train de me relever

I believe it, yes I can achieve it

J'y crois, oui, je peux y arriver

No weapon formed against me shall prosper

Aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more,

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus,

More than a conqueror, no weapon formed against me shall prosper

Plus qu'un vainqueur, aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more, more than a conqueror

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus, plus qu'un vainqueur

No weapon formed against me shall prosper

Aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more,

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus,

More than a conqueror, no weapon formed against me shall prosper

Plus qu'un vainqueur, aucune arme formée contre moi ne prospérera

I'm more, more than a conqueror, I'm more,

Je suis plus, plus qu'un vainqueur, je suis plus,

More than a conqueror No weapon formed against me shall prosper

Plus qu'un vainqueur Aucune arme formée contre moi ne prospérera