Текст и перевод песни Jermaine Jackson - Castles of Sand

Castles of Sand

Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
I tried to cope, I really hoped that you would see
You were the only girl for me baby
I tried to mend but you condemned a love affair
You destroyed it beyond repair
You absorb the talk of a friend baby
She said project the harder stalk and never bend
And be free from me and the things I do
Can't you see she's trying to take me from you
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
The mental strain in my brain to great a price to pay
For the way you make me feel in bed, baby
And all our plans these grains of sand,
The waves have washed away, the book that I misread
You don't equate sex with love
But isn't the love we make worthy of
More than wishful thoughts and plastic smiles
And ecstasy that only last for a while
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand

Замки из песка

Зачем мы строим этот замок из песка,
Когда прекрасно знаем, милая, что он не устоит?
Я пытался справиться, я очень надеялся, что ты поймешь,
Что ты была единственной для меня, малышка.
Я пытался исправить, но ты осудила нашу любовь,
Ты разрушила ее безвозвратно.
Ты внимаешь словам подруги, детка,
Она сказала, веди себя жестче, преследуй ее и не сдавайся.
И будь свободен от меня и от того, что я делаю.
Разве ты не видишь, она пытается отнять меня у тебя?
Зачем мы строим этот замок из песка,
Когда прекрасно знаем, милая, что он не устоит?
Зачем мы строим этот замок из песка,
Когда прекрасно знаем, милая, что он не устоит?
Это душевное напряжение в моей голове - слишком высокая цена,
За то, как ты заставляешь меня чувствовать себя в постели, малышка.
И все наши планы - эти песчинки,
Волны смыли, книга, которую я неверно прочитал.
Ты не приравниваешь секс к любви,
Но разве любовь, которую мы создаем, не достойна
Большего, чем просто мечтательные мысли и пластиковые улыбки,
И экстаза, который длится лишь мгновение?
Зачем мы строим этот замок из песка,
Когда прекрасно знаем, милая, что он не устоит?
Зачем мы строим этот замок из песка,
Когда прекрасно знаем, милая, что он не устоит?
Зачем мы строим этот замок из песка,
Когда прекрасно знаем, милая, что он не устоит?
Зачем мы строим этот замок из песка,
Когда прекрасно знаем, милая, что он не устоит?