Текст и перевод песни Jermaine Jackson - Two Ships (In the Night)

Two Ships (In the Night)

We're like two ships on the ocean
That pass through the night
Love used to flow so deeply
It's nowhere in sight
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
Leaving trails across the water
As they're sailing by
Every single night I pray
Pray the winds blow you my way
Now I'm moving on and so blue
I would swim to the shore for you
Why should I
Have to be near you in my dreams
Even though I
Could feel you close to me
Then you fade away to yesterday
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
Leaving trails across the water
As they're sailing by
Now my memories are few
Once we had such a love so true
I never understand goodbyes
We don't know but we both still try
Time tries
To erase you from my heart
Yet I'm with you
Though we're sent miles apart
Then you fade away to yesterday
We're like two ships on the ocean
That pass through the night
(Sail on)
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
(Sail on)
We go on and on and on and on
On and on and on and on and on
(Sail on)
We go on and on and on and on
(We're did we go wrong)
On and on and on and on and on
But still time
Tries to erase you from my heart
Still I'm with you
Though we're miles apart
Then you fade away to yesterday
Repeat first and second verse to fade.

Deux navires (dans la nuit)

Nous sommes comme deux navires sur l'océan
Qui se croisent dans la nuit
L'amour coulait si profondément autrefois
Il a disparu de ma vue
Tout comme deux navires sur l'océan
Se faisant signe au revoir
Laissant des traces sur l'eau
Alors qu'ils naviguent
Chaque nuit, je prie
Que le vent te pousse vers moi
Maintenant je continue, tellement bleu
Je nagerais jusqu'à la rive pour toi
Pourquoi devrais-je
Ne te retrouver près de toi que dans mes rêves
Même si
Je pouvais sentir ta présence
Puis tu disparaissais comme un souvenir d'hier
Tout comme deux navires sur l'océan
Se faisant signe au revoir
Laissant des traces sur l'eau
Alors qu'ils naviguent
Maintenant, mes souvenirs sont rares
Jadis, nous avions un amour si vrai
Je ne comprends jamais les adieux
Nous ne savons pas, mais nous essayons tous les deux
Le temps essaie
De t'effacer de mon cœur
Mais je suis avec toi
Même si nous sommes séparés par des kilomètres
Puis tu disparaissais comme un souvenir d'hier
Nous sommes comme deux navires sur l'océan
Qui se croisent dans la nuit
(Navigue)
Tout comme deux navires sur l'océan
Se faisant signe au revoir
(Navigue)
Nous continuons, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
(Navigue)
Nous continuons, toujours, toujours, toujours
(Où avons-nous fait fausse route)
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Mais le temps
Essaie de t'effacer de mon cœur
Mais je suis avec toi
Même si nous sommes séparés par des kilomètres
Puis tu disparaissais comme un souvenir d'hier
Répète le premier et le deuxième couplet jusqu'à la fin.