Текст и перевод песни Jermaine Jackson - Two Ships (In the Night)

Two Ships (In the Night)

We're like two ships on the ocean
That pass through the night
Love used to flow so deeply
It's nowhere in sight
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
Leaving trails across the water
As they're sailing by
Every single night I pray
Pray the winds blow you my way
Now I'm moving on and so blue
I would swim to the shore for you
Why should I
Have to be near you in my dreams
Even though I
Could feel you close to me
Then you fade away to yesterday
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
Leaving trails across the water
As they're sailing by
Now my memories are few
Once we had such a love so true
I never understand goodbyes
We don't know but we both still try
Time tries
To erase you from my heart
Yet I'm with you
Though we're sent miles apart
Then you fade away to yesterday
We're like two ships on the ocean
That pass through the night
(Sail on)
Just like two ships on the ocean
Waving goodbye
(Sail on)
We go on and on and on and on
On and on and on and on and on
(Sail on)
We go on and on and on and on
(We're did we go wrong)
On and on and on and on and on
But still time
Tries to erase you from my heart
Still I'm with you
Though we're miles apart
Then you fade away to yesterday
Repeat first and second verse to fade.

Два корабля (В ночи)

Мы словно два корабля в океане,
Что ночью разминулись вдали.
Любовь текла так глубоко,
А теперь её не найти.
Словно два корабля в океане,
Прощаемся, машем рукой.
Оставляя следы на воде,
Плывем каждый своей тропой.
Каждую ночь я молюсь,
Чтоб ветры принесли тебя мне.
Теперь я иду дальше, и мне так грустно,
Я бы доплыл до берега ради тебя.
Почему я
Могу быть рядом с тобой только во сне?
Даже если я
Чувствую тебя так близко ко мне.
Потом ты исчезаешь, как вчерашний день.
Словно два корабля в океане,
Прощаемся, машем рукой.
Оставляя следы на воде,
Плывем каждый своей тропой.
Теперь у меня мало воспоминаний,
Когда-то у нас была такая настоящая любовь.
Я никогда не понимал прощаний,
Мы не знаем, но мы оба всё ещё пытаемся.
Время пытается
Стереть тебя из моего сердца,
Но я всё ещё с тобой,
Хотя нас разделяют мили.
Потом ты исчезаешь, как вчерашний день.
Мы словно два корабля в океане,
Что ночью разминулись вдали.
(Плыви дальше)
Словно два корабля в океане,
Прощаемся, машем рукой.
(Плыви дальше)
Мы плывем всё дальше и дальше,
Дальше и дальше, дальше и дальше.
(Плыви дальше)
Мы плывем всё дальше и дальше,
(Где мы ошиблись?)
Дальше и дальше, дальше и дальше.
Но всё ещё время
Пытается стереть тебя из моего сердца,
Но я всё ещё с тобой,
Хотя нас разделяют мили.
Потом ты исчезаешь, как вчерашний день.
Повторить первый и второй куплет до затухания.