Текст и перевод песни Jero Romero - Caer de pie

Caer de pie

Caer de pie también dolía.
Caer de pie también dolía.
Caer de pie no es culpa mía
Ni a avanzar así: hacia atrás.

Te pude dar todo y sólo te di
Algo de pena y para mí
Hubo tanta intimidad
Te pude dar todo y menos mal
Así, yo después de ti:
De todos los sentidos
He perdido el tacto.

Hacia atrás,
Voy hacia atrás.

El dolor que provocó
Dura ya más que el éxito.
Alquilaste nuestro lugar
Y hoy he visto a un animal
Salir y partir de aquí:
De habernos conocido
Me arrepiento algo.

Hacia atrás,
Voy hacia atrás.
Caer de pie también dolía.
Caer de pie también dolía.
Caer de pie no es culpa mía
Ni a avanzar así: hacia atrás

To Fall and Stand

To fall and stand was painful.
To fall and stand was painful.
To fall and stand is not my fault
Nor is moving forward this way: backward.

I could have given you everything and gave you only
Some sorrow and for me
There was so much intimacy
I could have given you everything and thank goodness
Like that, me after you:
Of all the senses
I have lost touch.

Backward,
I go backward.

The pain that was caused
Has lasted longer than the success.
You rented our place
And today I saw an animal
Leave and depart from here:
Of having known us
I somewhat regret it.

Backward,
I go backward.
To fall and stand was painful.
To fall and stand was painful.
To fall and stand is not my fault
Nor is moving forward this way: backward