Correcto - Jero Romero перевод на немецкий

Correcto

Estaba obsesionada
Con el fin de la pasión
Y sabe de memoria
Con que gesto terminó.
En qué minuto y a qué hora
Todo se acabó,
Que tartamudeaba
Con tan sólo oír su voz.

Está ya decidida
A elegir en qué estación quejarse de la vida
Y en que otra estar mejor.
Y tiene decidido
No quejarse del dolor
Y todo lo que pida
Va pedirlo por favor.

A veces tiene miedo
A descubrir que sí
Que a veces es correcto
Lo que opinas sobre mí.

Un gusto desmedido
Por medir el por menor
De todas sus opciones
Siempre elijo la peor,
Estaba obsesionado
Con el fin de la pasión
En qué minuto y a qué hora
Todo se acabó.

A veces tiene miedo
A descubrir que sí,
Que a veces es correcto
Lo que opinas sobre mí.

Richtig

Sie war besessen
Vom Ende der Leidenschaft
Und sie weiß auswendig
Mit welcher Geste es endete.
In welcher Minute und zu welcher Stunde
Alles vorbei war,
Dass sie stotterte
Allein beim Hören seiner Stimme.

Sie ist schon entschlossen
Zu wählen, in welcher Jahreszeit sie sich über das Leben beschwert
Und in welcher es ihr besser geht.
Und sie hat beschlossen
Sich nicht über den Schmerz zu beklagen
Und alles, was sie erbittet,
Wird sie mit einem 'Bitte' sagen.

Manchmal hat sie Angst
Zu entdecken, dass ja,
Dass es manchmal richtig ist
Was du über mich denkst.

Eine übermäßige Vorliebe
Jedes Detail abzuwägen
Von all meinen Optionen
Wähle ich immer die schlechteste,
Ich war besessen
Vom Ende der Leidenschaft
In welcher Minute und zu welcher Stunde
Alles vorbei war.

Manchmal hat sie Angst
Zu entdecken, dass ja,
Dass es manchmal richtig ist
Was du über mich denkst.