Текст и перевод песни Jero Romero - Correcto

Correcto

Estaba obsesionada
Con el fin de la pasión
Y sabe de memoria
Con que gesto terminó.
En qué minuto y a qué hora
Todo se acabó,
Que tartamudeaba
Con tan sólo oír su voz.

Está ya decidida
A elegir en qué estación quejarse de la vida
Y en que otra estar mejor.
Y tiene decidido
No quejarse del dolor
Y todo lo que pida
Va pedirlo por favor.

A veces tiene miedo
A descubrir que sí
Que a veces es correcto
Lo que opinas sobre mí.

Un gusto desmedido
Por medir el por menor
De todas sus opciones
Siempre elijo la peor,
Estaba obsesionado
Con el fin de la pasión
En qué minuto y a qué hora
Todo se acabó.

A veces tiene miedo
A descubrir que sí,
Que a veces es correcto
Lo que opinas sobre mí.

Correct

J'étais obsédée
Par la fin de la passion
Et je connais par cœur
Le geste avec lequel elle s'est terminée.
A quelle minute et à quelle heure
Tout s'est terminé,
Je balbutiais
En entendant seulement ta voix.

Je suis maintenant décidée
À choisir en quelle saison me plaindre de la vie
Et dans quelle autre me sentir mieux.
J'ai décidé
De ne pas me plaindre de la douleur
Et tout ce que je demanderai
Je le demanderai par politesse.

Parfois, j'ai peur
De découvrir que c'est vrai,
Que parfois, tu as raison
Quand tu penses à moi.

Un goût démesuré
Pour mesurer les détails
De toutes mes options
Je choisis toujours la pire,
J'étais obsédée
Par la fin de la passion
A quelle minute et à quelle heure
Tout s'est terminé.

Parfois, j'ai peur
De découvrir que c'est vrai,
Que parfois, tu as raison
Quand tu penses à moi.