Desinhibida - Jero Romero перевод на немецкий

Desinhibida

Desde que dije hola
El mundo se paró,
Sintió el amor de lejos
Y lo reconoció.
Desinhibida va, desinhibida va.
Desde que te conozco,
Te quiero conocer,
A veces te he mentido y no sé para qué.
Desinhibida va, desinhibida va.
Desinhibida va, desinhibida va.
Y sale andar por si me ve,
Procura bien no despeinarse.
Repasa una y otra vez lo que va a hacer
Al encontrarme.
Pretende hablarme de una vez,
De lo que piensa al despertarse.
Me va a decir lo que ya se,
Que otra vez se le ha hecho tarde.

Ungehemmt

Seit ich Hallo sagte,
Stand die Welt still,
Sie spürte die Liebe aus der Ferne
Und erkannte sie.
Ungehemmt geht sie, ungehemmt geht sie.
Seit ich dich kenne,
Will ich dich kennenlernen,
Manchmal habe ich dich angelogen und weiß nicht wozu.
Ungehemmt geht sie, ungehemmt geht sie.
Ungehemmt geht sie, ungehemmt geht sie.
Und sie geht spazieren, falls sie mich sieht,
Sie achtet gut darauf, dass ihre Frisur sitzt.
Geht immer wieder durch, was sie tun wird,
Wenn sie mich trifft.
Sie hat vor, mich sofort anzusprechen,
Darüber, was sie denkt, wenn sie aufwacht.
Sie wird mir sagen, was ich schon weiß,
Dass es wieder spät für sie geworden ist.