Текст и перевод песни Jero Romero - Fue hoy

Fue hoy

Daniel me enseñó: "andar" es muy irregular.
A ti te conocí usando mal el verbo "a ver"
Como Daniel hoy yo recordaré
Lo que pasó mañana.

Algunos lo ven,
Algunos lo ven,
Algunos lo ven:
Fue hoy.
Algunos lo ven,
Algunos lo ven,
Algunos lo ven:

Fue hoy que me acordé sin yo querer
De tu expresión de frío.
Volví a mi papel: a preguntar.

Sé la pregunta a tu respuesta:
Quiero la guerra y quiero paz,
Quiero la guerra y quiero paz,
Quiero la guerra y quiero paz
Algunos lo ven,
Algunos lo ven,
Algunos lo ven:
Que yo no doy el visto bueno a que no estés
Yo no doy el visto bueno a que parezca que fue ayer.
Parece que fue ayer...

Fue hoy.

C'était aujourd'hui

Daniel m'a appris : "marcher" est très irrégulier.
Je t'ai rencontrée en utilisant mal le verbe "voir"
Comme Daniel, aujourd'hui je me souviendrai
De ce qui s'est passé demain.

Certains le voient,
Certains le voient,
Certains le voient :
C'était aujourd'hui.
Certains le voient,
Certains le voient,
Certains le voient :

C'est aujourd'hui que je me suis souvenu sans le vouloir
De ton expression de froid.
Je suis retourné à mon rôle : à poser des questions.

Je connais la réponse à ta question :
Je veux la guerre et je veux la paix,
Je veux la guerre et je veux la paix,
Je veux la guerre et je veux la paix
Certains le voient,
Certains le voient,
Certains le voient :
Que je n'approuve pas que tu ne sois pas là
Je n'approuve pas que cela ressemble à hier.
Cela ressemble à hier...

C'était aujourd'hui.