Текст и перевод песни Jero Romero - Leo

Leo

Sólo una vez quiere volver,
Sólo una vez quiere volver a tener amantes
Y sueño

Sólo una vez quiero volver,
Sólo una vez quiero volver
A sentirme agraciado con
La mala suerte

Es un poco Leo
Y un poco yo.

Sólo una vez quiere volver,
Sólo una vez quiere volver a tener amantes
Y fiebres.
Sólo una vez quiero volver,
Sólo una vez quiero volver
A sentirme desgraciado por
La buena suerte: dicen de ti.

Es un poco Leo y un poco yo,
Es un poco quiero y un poco no
Es un poco lejos y un poco aquí
Es un poco tarde dicen de mí

Hoy sólo ha pensado en círculos:
Parece que hay gente contenta de verse.
Otra vez ha visto Vértigo
Y no le divierte un final tan corriente.
Decidió intuir cada mañana
Por su ropa, por su cara,
Qué puede hacer bien y qué maneras
De hacer daño
Sin que duela.

Leo

Une seule fois, elle veut revenir,
Une seule fois, elle veut revenir pour avoir des amants
Et des rêves

Une seule fois, je veux revenir,
Une seule fois, je veux revenir
Pour me sentir béni par
La malchance

C'est un peu Lion
Et un peu moi.

Une seule fois, elle veut revenir,
Une seule fois, elle veut revenir pour avoir des amants
Et des fièvres.
Une seule fois, je veux revenir,
Une seule fois, je veux revenir
Pour me sentir malchanceux à cause de
La bonne fortune: ils disent de toi.

C'est un peu Lion et un peu moi,
C'est un peu je veux et un peu je ne veux pas
C'est un peu loin et un peu ici
C'est un peu tard, ils disent de moi

Aujourd'hui, elle n'a pensé qu'en cercles:
Il semble que certaines personnes sont heureuses de se voir.
Elle a encore vu Vertigo
Et elle ne trouve pas drôle une fin aussi banale.
Elle a décidé d'intui chaque matin
Par ses vêtements, par son visage,
Ce qu'elle peut faire de bien et quelles façons
De faire du mal
Sans que ça fasse mal.