Текст и перевод песни Jero Romero - Los Cadáveres

Los Cadáveres

Basta de aplaudir por aplaudir
Basta de aplaudir sin ton ni son, basta por hoy
Eres malísimo con la motricidad fina
Basta de llorar por llorar

Basta de llorar sin ton ni son, basta por hoy
Eres buenísimo con el primero que pasa
Y de lágrima fácil y que no lo parezca
Y con mayúsculas como dice mi madre

Ya no importa ni quién ni cómo ni qué
Ni si me ha dolido
Me interesa más bien muy poco saber
Lo que me he perdido

Es costumbre en mi país
Pedir perdón a los cadáveres
Lo que me pasa es que te quiero
Pero te quiero de memoria

Quiero quererte sin querer
No de manera obligatoria
Es costumbre en mi país
Elogiar a los cadáveres

Lo que me pasa es que me muero
De una manera aleatoria
Quiero morirme sin querer
No de manera obligatoria

Lo que me pasa es que te quiero
Pero te quiero de memoria
Es costumbre en mi país
Pedir perdón a los cadáveres

Es costumbre en mi país
Pisotear a los cadáveres

Les Cadavres

Arrête d'applaudir par politesse
Arrête d'applaudir sans raison, ça suffit pour aujourd'hui
Tu es nul avec la motricité fine
Arrête de pleurer par habitude

Arrête de pleurer sans raison, ça suffit pour aujourd'hui
Tu es excellent avec le premier venu
Et avec des larmes faciles qui ne le montrent pas
Et avec des majuscules comme dit ma mère

Maintenant, peu importe qui, ni comment, ni quoi
Ni si ça m'a fait mal
Je me soucie très peu de savoir
Ce que j'ai perdu

C'est une habitude dans mon pays
De demander pardon aux cadavres
Ce qui m'arrive, c'est que je t'aime
Mais je t'aime de mémoire

Je veux t'aimer sans le vouloir
Pas de manière obligatoire
C'est une habitude dans mon pays
De faire l'éloge des cadavres

Ce qui m'arrive, c'est que je meurs
D'une manière aléatoire
Je veux mourir sans le vouloir
Pas de manière obligatoire

Ce qui m'arrive, c'est que je t'aime
Mais je t'aime de mémoire
C'est une habitude dans mon pays
De demander pardon aux cadavres

C'est une habitude dans mon pays
De piétiner les cadavres