Текст и перевод песни Jero - Common Regret

Common Regret

또 같은 이유로 반복되는 다툼 그리고 상처들
난 이별이 너무나 두려워서
괜찮은 척 연기를 했어

난 이렇게 외로운데 유일한 빛인 너는
왜 곁에 없는데 왜 혼자 두는데
왜 깊어진 믿음으로 끝없이 핑계 대며
또 말을 하는데

모든 걸 두고, 너의 곁으로 가고 싶어
아픈 시간들 다 잊을 것만 같아서
이렇게 너를, 이렇게 널 찾고 있는데 woo
너는 지금 어디에 있니, 나를 두고. 너는. 너는.

떨어지는 꽃잎처럼 위태로운 감정들
불안한 마음이 익숙하지 않아
또 흐르는 시간속에 멀어지는 마음을
난 붙잡으려 해

모든 걸 두고, 너의 곁으로 가고 싶어
아픈 시간들 다 잊을 것만 같아서
이렇게 너를, 이렇게 널 찾고 있는데 woo
너는 지금 어디에 있니

너무나 먼 길을 또 먼 길을 걸어왔었나 봐
내가 쉴 곳은 너란걸 모르고

모든 걸 두고, 너의 곁으로 가고 싶어
아픈 시간들 다 잊을 것만 같아서
이렇게 너를, 이렇게 널 찾고 있는데 woo
너는 지금 어디에 있니, 나를 두고. 너는. 너는.
나를 두고. 너는. 너는.

Regret commun

Encore une fois, les mêmes raisons, les mêmes disputes et les mêmes blessures
J'ai tellement peur de la séparation
Je faisais semblant d'aller bien

Je suis tellement seul, et toi, ma seule lumière,
Pourquoi n'es-tu pas là ? Pourquoi me laisses-tu seul ?
Pourquoi, avec une foi qui s'est approfondie, tu trouves encore des excuses
Et tu parles encore ?

Je veux tout laisser derrière moi et aller vers toi
J'ai l'impression que j'oublierai tout le mal que j'ai subi
Je te cherche comme ça, je te cherche comme ça, woo
Où es-tu maintenant ? Tu me laisses, tu me laisses.

Mes sentiments sont fragiles comme des pétales qui tombent
Je ne suis pas habitué à cette anxiété
Encore une fois, je tente de t'attraper, ce cœur qui s'éloigne avec le temps
Je tente de t'attraper

Je veux tout laisser derrière moi et aller vers toi
J'ai l'impression que j'oublierai tout le mal que j'ai subi
Je te cherche comme ça, je te cherche comme ça, woo
Où es-tu maintenant ?

Je pense que j'ai parcouru un si long chemin, un si long chemin
Sans savoir que tu es mon seul refuge

Je veux tout laisser derrière moi et aller vers toi
J'ai l'impression que j'oublierai tout le mal que j'ai subi
Je te cherche comme ça, je te cherche comme ça, woo
Où es-tu maintenant ? Tu me laisses. Tu me laisses.
Tu me laisses. Tu me laisses.