Текст и перевод песни Jero - Melancholic

Melancholic

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazu nai desho

Sore ha buaisou na egao dattari
Sore wa buaisō na egao dattari
Sore wa nichiyōbi no higure dattari
Sore wa tesuto bakka no kikan dattari
Sore wa kimi to yū na no merankorin-nisuto

Teatari shidai tsuyoki de butsukatte mo
Nannimo te ni wa nokoranaitte omoikonderu
Chotto gurai no yūki ni datte
Chicchaku natte fusagikonderu
Watashi dakara

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazu nai desho

Zenzen kizukanai kimi nante
Zenzen shiranai shiranai mon
"Nē nē" janai wa kono egao
Mata nemurenai desho

Mélancolique

Je ne peux pas te saisir, toi
Sans même le savoir
Mon cœur a été volé, c’est impossible, n’est-ce pas ?
Ce n’est pas censé arriver

C’était un sourire mélancolique
C’était un sourire mélancolique
C’était le crépuscule du dimanche
C’était une période où il n’y avait que des examens
C’était la mélancolie qui s’appelle toi

Même si je te heurte de toutes mes forces
Je me rappelle que je n’ai rien en main
Même avec un peu de courage
Je deviens petite et je me bloque
Parce que c’est moi

Je ne peux pas te saisir, toi
Sans même le savoir
Mon cœur a été volé, c’est impossible, n’est-ce pas ?
Ce n’est pas censé arriver

Je ne remarque même pas que tu es là
Je ne connais rien, rien
Ce n’est pas un "Hé hé" ce sourire
Je ne pourrai pas dormir encore, n’est-ce pas ?