Текст и перевод песни Jero - 嘘泣き

嘘泣き

悲しすぎると 泣けないね
なみだが胸で 凍りつく...
でも笑うほど 強くない

背中であなた 送らせて...

嘘泣きを してる間に
ふり向かず 出て行ってよ
泣き崩れてる こころが
泣き叫んでる 未練が
あなたを止める その前に そっと

夢がつぶれて しまうほど
最後に抱いて 欲しかった...
いま私から 遠ざかる
靴音さえも 愛してた...

嘘泣きを してる間に
酔っぱらって ねむりたいの
まだ燃え焦がる こころが
まだ燃えのこる 未練が
あなたを憎む その前に いっそ

嘘泣きを してる間に
ふり向かず 出て行ってよ
泣き崩れてる こころが
泣き叫んでる 未練が
あなたを止める その前に そっと

Lie

When the sadness is too painful, you can't cry
The tears freeze inside your chest...
But I'm not strong enough to laugh

I'll wave you off with my back turned...

While I'm sobbing, pretending to cry
Please leave without looking back
My broken heart is wailing,
My despair is screaming your name.
Before they can stop you, before you can turn around.

My dreams are all shattered,
I wanted you to hold me for the last time...
You're walking away from me right now.
I even loved the sound of your footsteps...

While I'm sobbing, pretending to cry,
I want to get drunk and fall asleep.
My heart is still ablaze with passion,
My despair still smolders.
Before I can hate you, before I can destroy myself.

While I'm sobbing, pretending to cry,
Please leave without looking back.
My broken heart is wailing.
My despair is screaming your name.
Before they can stop you, before you can turn around.