Текст песни и перевод на английский Jero - 水鏡
一生一度きりの別れならばいいものを
If
only
this
was
a
one-time
goodbye
人は幾度となく
悲しみを繰り返す
Instead,
people
repeat
their
sorrows
many
times
over
手さぐりの中でふと抱かれるような
Amidst
the
fumbling,
I'm
suddenly
embraced
甘い思い出は通りすぎてゆく
Sweet
memories
pass
me
by
振り返ることなく
Without
looking
back
明日だけをみつめながら
Staring
only
at
tomorrow
いつか来た道と
気付かずに歩いた
I
walked
down
a
path
I'd
already
been
on
without
realizing
そこは幸せと不幸の別れ道
It
was
a
fork
in
the
road
between
happiness
and
misfortune
悲しみおぼえた
出逢い道
A
path
of
encounters
that
brought
sadness
私だけの貴方には
You
were
never
meant
to
be
なってくれるはずがない
Only
mine
心のぬくもりも今は
The
warmth
of
my
heart,
too,
now
わすれてみるわ
わすれてみよう
I
will
forget
it,
I
will
try
to
forget
it
揺れる二人の
夢もよう
The
dreams
of
the
two
of
us
sway
水に浮かぶ枯葉に目を向けると
When
I
look
into
the
withered
leaves
floating
on
water
丁度今の私
同じようにみえた
I
see
myself,
just
as
I
am
now
風に打たれ雨に打たれ
たどる道は
The
path
I
follow,
beaten
by
wind
and
rain
苦しみ
おぼえた迷い道
A
path
of
confusion
that
brought
me
pain
はかない恋の
ほろにがさを知って
Having
tasted
the
bittersweetness
of
unrequited
love
強がりはよせよと
口づさんでみます
I
hum
a
tune
about
setting
aside
my
pride
あふれる涙は
とめどなく流れて
Unstoppable
tears
flow
freely
とまどう私は
闇の中
And
I,
lost,
wander
in
the
darkness
私だけの貴方には
You
were
never
meant
to
be
なってくれるはずがない
Only
mine
心のぬくもりも今は
The
warmth
of
my
heart,
too,
now
わすれてみるわ
わすれてみよう
I
will
forget
it,
I
will
try
to
forget
it
揺れる二人の
夢もよう
The
dreams
of
the
two
of
us
sway
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.