Текст и перевод песни Jero - 津軽平野

津軽平野

(セリフ)世の中どんなに変っても
先生 ちっともお変りありませんね
エッー 忘れてしまったんですか

蒲原又次郎ですよ
親父が農協に勤めてた
蒲原又次郎であります

先生に会うと 背すじが伸びる
腕白小僧で迷惑かけました
立たされた時 叱られた時
恨みもしたけど
今日は先生と男同士で
酒くみ合える

修学旅行で 枕ぶつけあい
げんこつもらった 痛みがなつかしい
いまではみんな一人前の
顔しているけど
今日はあの頃の いたずら坊主が
お酌をします

卒業式の日 先生が見せた
はじめての涙 いまでも忘れない
つらさに出会い 悲しみもある
人生だけれど
教えてもらった 男の生きざま
通しています

Tsugaru Plain

(Dialogue) Even if the world changes
Teacher, you haven't changed at all
Oh! Have you forgotten?

It's Kamahara Matajiro
My father worked at the agricultural cooperative
It's Kamahara Matajiro

Whenever I see you, my back straightens
I was a naughty boy and caused you trouble
Remember the times when I was made to stand up and get scolded?
I used to resent you
But today, I can pour you drinks as your drinking mate
As a man to a man.

During the school trip, we had a pillow fight
I got a punch on my head. That pain brings back memories
Now, we're all adults
Having made our own lives
But today, that naughty boy of the past
Is pouring you drinks

On graduation day, you cried
For the first time, I saw you cry
Life has its hardships and sorrows
But
The way of the samurai that you taught me
I still follow