Текст и перевод песни Jero - 海雪

海雪

凍える空から
海に降る雪は
波間にのまれて
跡形もなくなる

ねえ 愛してても
ああ 届かぬなら
ねえ いっそ この私
身を投げましょうか？

あなた追って出雲崎 悲しみの日本海
愛を見失い 岸壁の上
落ちる涙は積もることのない
まるで 海雪

掌 伸ばせば
冷たい幻
世間を振り切り
宿命だと信じた

ねえ 愛されても
ああ 叶わぬ中
ねえ いっそ この私
殺してください

一人きりの出雲崎 明日を待つ傘もなく
濡れたこの髪が 芯まで冷えて
恨む言葉も 水面に消えてく
まるで 海雪

ねえ 愛してても
ああ 届かぬなら
ねえ いっそ この私
身を投げましょうか？

あなた 追って出雲崎 悲しみの日本海
愛を見失い 岸壁の上
落ちる涙は 積もることのない
まるで 海雪

The Snow of the Sea

From the freezing sky
The snow that falls to the sea
Is swallowed by the waves
And disappears without a trace

Oh My Love, if your heart is taken
Oh Alas if my love never meets yours
Oh My Love, what's left of me
If I were to leap from these cliffs?

Chasing you to Izumozaki, the sorrowful Sea of Japan
My love lost, on the cliff's edge
The tears I shed do not accumulate
They are but the snow of the sea

I stretch out my hand
To a freezing illusion
Leaving the world behind
I believed it was fate

Oh My Love, if your heart is mine
Oh Alas if we cannot be
Oh My Love, what's left of me
Take my life

All alone at Izumozaki, waiting for tomorrow without an umbrella
My sodden hair chills me to the bone
My words of resentment dissolve into the water's surface
Like the snow of the sea

Oh My Love, if your heart is taken
Oh Alas if my love never meets yours
Oh My Love, what's left of me
If I were to leap from these cliffs?

Chasing you to Izumozaki, the sorrowful Sea of Japan
My love lost, on the cliff's edge
The tears I shed do not accumulate
They are but the snow of the sea