Текст и перевод песни Jero - 海雪

海雪

凍える空から
海に降る雪は
波間にのまれて
跡形もなくなる

ねえ 愛してても
ああ 届かぬなら
ねえ いっそ この私
身を投げましょうか？

あなた追って出雲崎 悲しみの日本海
愛を見失い 岸壁の上
落ちる涙は積もることのない
まるで 海雪

掌 伸ばせば
冷たい幻
世間を振り切り
宿命だと信じた

ねえ 愛されても
ああ 叶わぬ中
ねえ いっそ この私
殺してください

一人きりの出雲崎 明日を待つ傘もなく
濡れたこの髪が 芯まで冷えて
恨む言葉も 水面に消えてく
まるで 海雪

ねえ 愛してても
ああ 届かぬなら
ねえ いっそ この私
身を投げましょうか？

あなた 追って出雲崎 悲しみの日本海
愛を見失い 岸壁の上
落ちる涙は 積もることのない
まるで 海雪

Neige de mer

De l'air glacial
La neige qui tombe sur la mer
Se noie dans les vagues
Et disparaît sans laisser de trace

Oh, même si je t'aime
Ah, si je ne peux pas t'atteindre
Oh, je devrais peut-être
Me jeter à la mer ?

Te suivre à Izumo-zaki, la mer du Japon de la tristesse
Perdre mon amour, sur la falaise
Mes larmes qui tombent ne s'accumulent jamais
Comme la neige de la mer

Si j'étend ma main
C'est une illusion froide
J'ai brisé avec le monde
J'ai cru que c'était mon destin

Oh, même si tu m'aimes
Ah, si cela ne peut pas arriver
Oh, je devrais peut-être
Me faire tuer ?

Tout seul à Izumo-zaki, sans parapluie pour attendre le lendemain
Mes cheveux mouillés sont froids jusqu'aux os
Mes mots de haine disparaissent sur la surface de l'eau
Comme la neige de la mer

Oh, même si je t'aime
Ah, si je ne peux pas t'atteindre
Oh, je devrais peut-être
Me jeter à la mer ?

Te suivre à Izumo-zaki, la mer du Japon de la tristesse
Perdre mon amour, sur la falaise
Mes larmes qui tombent ne s'accumulent jamais
Comme la neige de la mer