Текст и перевод песни Jeroen van Veen - L'absente

L'absente

In this farewell
在這最後的道別裡
There′s no blood
沒有殺戮流血
There's no alibi
沒有辯解謊言
′Cause I've drawn regret
我已獻上我的懺悔
From the truth Of a thousand lies
在無以彌補的謊言之中找到真相

So let mercy come
讓寬容降臨 憐憫重生
And wash away
淨化洗滌

What I've done
過去的我
I′ll face myself
面對自我
To cross out what I′ve become
將過去的我毀滅
Erase myself
讓自己歸零
And let go of what I've done
埋葬過去的我

Put to rest
你所乞求的一切
What you thought of me
你所熟悉的我
Well I cleaned this slate
抹掉昨日一切
With the hands Of uncertainty
現在 我用不安的雙手

Отсутствующая

В этом прощании
В этом последнем прощании
Нет крови,
Нет кровопролития,
Нет оправданий,
Нет лживых оправданий,
Ведь я извлек сожаление
Ведь я раскаиваюсь
Из правды тысячи лжи.
В правде, скрытой за тысячей лжи.

Так пусть придет милосердие
Пусть милосердие снизойдет и смоет
И смоет
И очистит

То, что я совершил.
То, кем я был.
Я столкнусь с собой,
Я посмотрю в лицо себе прежнему,
Чтобы вычеркнуть то, кем я стал.
Чтобы уничтожить того, кем я стал.
Стереть себя
Стереть себя прежнего
И отпустить то, что я сделал.
И похоронить то, что я совершил.

Предать забвению
То, что ты думала обо мне,
Того, кого ты знала,
Ведь я очистил эту доску
Я очистил доску
Руками неуверенности.
Руками, полными сомнений.
Теперь, я с этими неуверенными руками...