Текст и перевод песни Jerome Arab - Smell My Flowers

Smell My Flowers

Let me smell my flowers before I'm gone
Please don't wait till I'm six feet down
To let me smell my flowers in my home towns
Raise a glass in my name if I done you proud

Check it, When I had nothing I still gave away a lot
I shared my experiences and gave you time to talk
Most of you laughed like he think he really smart
But my hustle been different and I showed you from the start
I turned amateur theatre to a work of art
Man I penned songs that went straight to the heart
Call me indifferent but my difference left a mark and if you think I'm all chat
Ask them who brought them out the dark

But when I was down and out
Cold and lonely
Put my hand out reaching for a homie
When you all acted like you don't really know me
I still gave the little I had left of me
I was out for the count ready to fold gee
Head in my hands like somebody please hold me
Cause I was there for you when you never had a clue
Now all I ask is you see me for my truth

Let me smell my flowers before I'm gone
Please don't wait till I'm six feet down
To let me smell my flowers in my home towns
Raise a glass in my name if I done you proud

Maybe I'm expecting too much doing too little
Maybe I'm the awkward child like Malcolm in the middle
But when they mention my name what comes to your brain
And if it ain't what I'm thinking then I guess I'm really vain
But I'm tired of all the people in my inbox still taking
Cause you know I'm a sucker when it comes to relating
I mean Mr fix your show hear your song help you grow
I'm your last resort when everybody tell you no
Well if I fixed your show helped you grow or let you know
Which path is safe and which path will kill your flow
When your life got muddy I hosed you down for sure
I want you to speak my truth and let the people know theres more

Cause I still wanna give despite of all fakeness
This ain't a call out just reminder to the haters
That the source is alive despite of all your bateness
I hope you see you can never silence greatness

Let me smell my flowers before I'm gone
Please don't wait till I'm six feet down
To let me smell my flowers in my home towns
Raise a glass in my name if I done you proud

Yo I remember when I was a kid my grandmother always used to say
Be careful with you energy
Like don't just give give give because a lot of these people just takers
You know you give them the finger they go n' take your whole hand
You give them the hand they go n' take your whole body
But it's hard because it's in my nature
It's just who I am
I give

When I had nothing I still gave away a lot
Gave away a lot gave gave away
When I had nothing I still gave away a lot
Gave away a lot gave gave away
When I had nothing I still gave away a lot
Gave away a lot gave gave away
When I had nothing I still gave away a lot
Gave away a lot gave gave away a lot

Sens-moi mes fleurs

Laisse-moi sentir mes fleurs avant que je ne sois parti
S'il te plaît, n'attends pas que je sois six pieds sous terre
Pour me laisser sentir mes fleurs dans ma ville natale
Lève un verre à mon nom si je t'ai rendu fier

Écoute, quand je n'avais rien, je donnais quand même beaucoup
J'ai partagé mes expériences et t'ai donné le temps de parler
La plupart d'entre vous ont ri comme s'il se croyait vraiment intelligent
Mais mon acharnement a été différent et je te l'ai montré dès le début
J'ai transformé le théâtre amateur en une œuvre d'art
Mec, j'ai écrit des chansons qui allaient droit au cœur
Traitez-moi d'indifférent mais ma différence a laissé une marque et si vous pensez que je ne fais que parler
Demandez-leur qui les a sortis de l'ombre

Mais quand j'étais à terre
Froid et seul
J'ai tendu la main pour atteindre un pote
Quand vous avez tous fait comme si vous ne me connaissiez pas vraiment
J'ai quand même donné le peu qu'il me restait de moi
J'étais KO, prêt à abandonner
La tête dans les mains comme si quelqu'un me suppliait de me serrer dans ses bras
Parce que j'étais là pour toi quand tu n'en avais aucune idée
Maintenant, tout ce que je demande, c'est que tu me regardes pour ce que je suis

Laisse-moi sentir mes fleurs avant que je ne sois parti
S'il te plaît, n'attends pas que je sois six pieds sous terre
Pour me laisser sentir mes fleurs dans ma ville natale
Lève un verre à mon nom si je t'ai rendu fier

Peut-être que j'en attends trop en faisant trop peu
Peut-être que je suis l'enfant maladroit comme Malcolm au milieu
Mais quand ils mentionnent mon nom, qu'est-ce qui te vient à l'esprit ?
Et si ce n'est pas ce que je pense, alors je suppose que je suis vraiment vaniteux
Mais j'en ai assez de tous ces gens dans ma boîte de réception qui ne font que prendre
Parce que tu sais que je suis un pigeon quand il s'agit de relations
Je veux dire M. répare ton spectacle, écoute ta chanson, aide-toi à grandir
Je suis ton dernier recours quand tout le monde te dit non
Eh bien, si j'ai réparé ton spectacle, que je t'ai aidé à grandir ou que je t'ai fait savoir
Quel chemin est sûr et quel chemin va tuer ton flow
Quand ta vie est devenue boueuse, je t'ai arrosé, c'est sûr
Je veux que tu dises ma vérité et que tu fasses savoir aux gens qu'il y a plus

Parce que je veux toujours donner malgré toute la fausseté
Ce n'est pas un appel, juste un rappel aux rageux
Que la source est vivante malgré toute ta haine
J'espère que tu vois que tu ne pourras jamais faire taire la grandeur

Laisse-moi sentir mes fleurs avant que je ne sois parti
S'il te plaît, n'attends pas que je sois six pieds sous terre
Pour me laisser sentir mes fleurs dans ma ville natale
Lève un verre à mon nom si je t'ai rendu fier

Yo je me souviens quand j'étais enfant ma grand-mère disait toujours
Fais attention à ton énergie
Genre ne donne pas donne donne juste parce que beaucoup de ces gens ne font que prendre
Tu sais, tu leur donnes le doigt, ils vont te prendre toute la main
Tu leur donnes la main, ils vont te prendre tout le corps
Mais c'est dur parce que c'est dans ma nature
C'est juste qui je suis
Je donne

Quand je n'avais rien, je donnais quand même beaucoup
J'ai beaucoup donné, donné, donné
Quand je n'avais rien, je donnais quand même beaucoup
J'ai beaucoup donné, donné, donné
Quand je n'avais rien, je donnais quand même beaucoup
J'ai beaucoup donné, donné, donné
Quand je n'avais rien, je donnais quand même beaucoup
J'ai beaucoup donné, donné, donné beaucoup