Cotton Blossom / Cap’n Andy’s Ballyhoo - Jerome Kern перевод на немецкий

Cotton Blossom / Cap’n Andy’s Ballyhoo

Colored folks work on the Mississippi
Colored folks work while the white folks play
Loadin' up boats with the bales of cotton
Gettin' no rest till the judgment day

Hey, get along, get along (Drop that bale and have some fun)
Get along, get along hey (There's a lot of lovin' on the levee for you)
Get along, get along (You work all day, you get no fun)
Get along, hey (We know something better for a man to do)

Colored folks work on the Mississippi
Colored folks work while the white folks play
Loadin' up boats with the bales of cotton
Gettin' no rest till the judgment day

Cotton Blossom, Cotton Blossom
Love to see you roaming free
When they pack you on the levee
You're a heavy load to me

Cotton Blossom, Cotton Blossom
Love to see you growing wild
On the levee, you're too heavy
For this poor black child

See the showboat
That's old Captain Andy's Cotton Blossom
Will you go?
Let me take you to the show! (Oh what fun)

'Twill be delightful
But to rightfully accept
I have to make Mama
Get permission from Papa

Captain Andy has gathered a troupe
In the greatest of drammers and jolly comedies
Stephen Baker, the handsomest leading man
And beautiful Julie Laverne as well

Cotton Blossom! Cotton Blossom!
Captain Andy's Floating Show
Thrills and laughter
Concert after
Everybody's sure to go

Cotton Blossom! Cotton Blossom!
Captain Andy's Floating Show
Thrills and laughter
Concert after
Everybody's sure to go
So get your girl and go

Look what we got
Look what we got!
How can we fail?
How can we fail?
You've never seen a show like this before
We'll try to make the evenin' bright
And if you come around tonight
Tomorrow night you'll come around for more

Cotton Blossom / Käpt'n Andys Anpreisung

Schwarze Leute schuften am Mississippi
Schwarze Leute schuften, während die Weißen spielen
Laden Boote voll mit Baumwollballen
Kriegen keine Rast bis zum Jüngsten Tag

Hey, mach schon, mach schon (Lass den Ballen fallen und hab etwas Spaß)
Mach schon, mach schon, hey (Am Damm wartet viel Liebe auf dich)
Mach schon, mach schon (Du schuftest den ganzen Tag, hast keinen Spaß)
Mach schon, hey (Wir wissen was Bess'res für 'nen Mann zu tun)

Schwarze Leute schuften am Mississippi
Schwarze Leute schuften, während die Weißen spielen
Laden Boote voll mit Baumwollballen
Kriegen keine Rast bis zum Jüngsten Tag

Baumwollblüte, Baumwollblüte
Ich seh dich gern frei gedeihen
Wenn sie dich auf den Damm packen
Bist du mir eine schwere Last

Baumwollblüte, Baumwollblüte
Ich seh dich gern wild wachsen
Auf dem Damm bist du zu schwer
Für dies arme schwarze Kind

Sieh das Showboot
Das ist Käpt'n Andys alte Cotton Blossom
Kommst du mit?
Lass mich dich zur Show mitnehmen! (Oh, welch ein Spaß)

Das wird herrlich sein
Doch um es rechtens anzunehmen
Muss ich Mama dazu bringen
Von Papa die Erlaubnis zu holen

Käpt'n Andy hat eine Truppe versammelt
Für die größten Dramen und fröhlichsten Komödien
Stephen Baker, der schönste Hauptdarsteller
Und die schöne Julie Laverne ebenso

Cotton Blossom! Cotton Blossom!
Käpt'n Andys schwimmende Show
Nervenkitzel und Gelächter
Konzert danach
Jeder geht bestimmt hin

Cotton Blossom! Cotton Blossom!
Käpt'n Andys schwimmende Show
Nervenkitzel und Gelächter
Konzert danach
Jeder geht bestimmt hin
Also schnapp dir dein Mädchen und geh

Schau, was wir haben
Schau, was wir haben!
Wie können wir scheitern?
Wie können wir scheitern?
So eine Show hast du noch nie zuvor gesehen
Wir werden versuchen, den Abend erfreulich zu gestalten
Und wenn du heute Abend vorbeikommst
Wirst du morgen Abend für mehr wiederkommen