Текст и перевод песни Jerome Kern - I've Told Every Little Star

I've Told Every Little Star

Why haven't I told you?
I've told every little star
Just how sweet I think you are

Why haven't I told you?
I've told ripples in a brook
Made my heart an open book

Why haven't I told you?
Friends ask me am I in love
I always answer yes
Might as well confess
If the answer's yes
Maybe you may love me too
Oh my darling if you do

Why haven't you told me?
Friends ask me am I in love
I always answer yes
Might as well confess
If the answer's yes
Maybe you may love me too
Oh my darling if you do
Why haven't you told me?

Je l'ai dit à chaque petite étoile

Pourquoi ne te l'ai-je pas dit ?
J'ai dit à chaque petite étoile
Comme je te trouve adorable

Pourquoi ne te l'ai-je pas dit ?
Je l'ai dit aux ondulations d'un ruisseau
J'ai fait de mon cœur un livre ouvert

Pourquoi ne te l'ai-je pas dit ?
Mes amis me demandent si je suis amoureux
Je réponds toujours oui
Je pourrais aussi bien avouer
Si la réponse est oui
Peut-être que tu m'aimeras aussi
Oh mon amour, si c'est le cas

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Mes amis me demandent si je suis amoureux
Je réponds toujours oui
Je pourrais aussi bien avouer
Si la réponse est oui
Peut-être que tu m'aimeras aussi
Oh mon amour, si c'est le cas
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?