Текст и перевод песни Jerome Price feat. Alex Mills - Nothing Left to Lose (Radio Edit)

Nothing Left to Lose (Radio Edit)

I'm not calling to say I'm sorry
'Cause I know that nothing has changed
But I've been drinking, overthinking
Hoping on things stay the same
And no I never said nothing
Just the pain of you leaving left me so down
Won't you help me feel something
Even if, even if, even if it's wrong
So if I get you right
There can't be rules
'Cause we got nothing left to lose
Just for tonight
Just me and you
Yeah we got nothing left to lose
It's in your eyes, can't deny, see you might, baby
Stay the night, do it right, yeah
Don't try to fight it, you know the truth
That we got nothing left to lose
Make no promise, let's just be honest
We already made our mistakes
But there's a reason, it's you I'm leaving
Tomorrow we'll both walk away
Not trying to reignite nothing
But nobody knows my body the way that you know
Won't you help me feel something
Even if, even if, even if it's wrong
So if I get you right (get you right)
There can't be rules (there can't be rules)
'Cause we got nothing left to lose (we got nothing left to lose)
Just for tonight
Just me and you
Yeah we got nothing left to lose (nothing left to lose)
It's in your eyes, can't deny, see you might, baby
Stay the night, do it right, yeah (oh)
Don't try to fight it, you know the truth
That we got nothing left to lose (nothing left to lose)
Oh baby, baby
You know what I want
Yeah you know, yeah you know, yeah you know
It's only for tonight
We don't need to tell nobody
We don't need to tell nobody
We don't need, no oh
So if I get you right (get you right)
There can't be rules (no rules, oh)
'Cause we got nothing left to lose (no rules, oh)
Just for tonight
Just me and you (just me and you)
Yeah we got nothing left to lose (just me and you, oh)
It's in your eyes, can't deny, see you might, baby
Stay the night, do it right, yeah (just stay the night)
Don't try to fight it, you know the truth (try to fight it)
That we got nothing left to lose (oh yeah, oh yeah, yeah)

Rien à perdre (Édition radio)

Je n'appelle pas pour dire que je suis désolé
Parce que je sais que rien n'a changé
Mais j'ai bu, j'ai trop réfléchi
En espérant que les choses restent les mêmes
Et non, je n'ai jamais rien dit
Seulement la douleur de ton départ m'a tellement abattu
Tu ne veux pas m'aider à ressentir quelque chose ?
Même si, même si, même si c'est mal
Donc si je te récupère bien
Il ne peut pas y avoir de règles
Parce que nous n'avons plus rien à perdre
Juste pour ce soir
Juste toi et moi
Oui, nous n'avons plus rien à perdre
C'est dans tes yeux, je ne peux pas le nier, tu vois peut-être, bébé
Reste la nuit, fais-le bien, oui
N'essaie pas de le combattre, tu connais la vérité
Que nous n'avons plus rien à perdre
Ne fais aucune promesse, soyons honnêtes
Nous avons déjà fait nos erreurs
Mais il y a une raison, c'est toi que je quitte
Demain, nous partirons tous les deux
Je n'essaie pas de rallumer quoi que ce soit
Mais personne ne connaît mon corps comme toi
Tu ne veux pas m'aider à ressentir quelque chose ?
Même si, même si, même si c'est mal
Donc si je te récupère bien (je te récupère bien)
Il ne peut pas y avoir de règles (il ne peut pas y avoir de règles)
Parce que nous n'avons plus rien à perdre (nous n'avons plus rien à perdre)
Juste pour ce soir
Juste toi et moi
Oui, nous n'avons plus rien à perdre (rien à perdre)
C'est dans tes yeux, je ne peux pas le nier, tu vois peut-être, bébé
Reste la nuit, fais-le bien, oui (oh)
N'essaie pas de le combattre, tu connais la vérité
Que nous n'avons plus rien à perdre (rien à perdre)
Oh bébé, bébé
Tu sais ce que je veux
Oui tu sais, oui tu sais, oui tu sais
C'est seulement pour ce soir
Nous n'avons pas besoin de le dire à personne
Nous n'avons pas besoin de le dire à personne
Nous n'avons pas besoin, non oh
Donc si je te récupère bien (je te récupère bien)
Il ne peut pas y avoir de règles (pas de règles, oh)
Parce que nous n'avons plus rien à perdre (pas de règles, oh)
Juste pour ce soir
Juste toi et moi (juste toi et moi)
Oui, nous n'avons plus rien à perdre (juste toi et moi, oh)
C'est dans tes yeux, je ne peux pas le nier, tu vois peut-être, bébé
Reste la nuit, fais-le bien, oui (reste la nuit)
N'essaie pas de le combattre, tu connais la vérité (essaie de le combattre)
Que nous n'avons plus rien à perdre (oh oui, oh oui, oui)