Текст и перевод песни Jerome The Prince - Drowning Lately

Drowning Lately

Ay

I've been overthinking everything, tryna make some sense of it
Tryna be a better person, tryna not be pessimist
Do this 'cause I need to, I don't do this just for benefits
Battling myself I swear that I'm my own damn nemesis
I'm just tryna be the man, that you can count on baby
Way you pick me when I'm down, it's astounding baby
I'm just tryna be the man, that you can count on baby
I just need to clear my head, 'cause I've been drowning lately

Let me address it, all the problems I'm suppressing
Yeah, I need to watch my drinking, yeah I need to watch my spending
Why the fuck do I do it so often? That's really the question
Maybe it's because it helps me when I'm struggling and stressing
It's a problem and it needs to stop, I need to learn my lesson
All the spending that I do, will prevent me from progression
All the drinking that I do, that shit just lead to aggression
And I seen it tear people apart, like my parent's wedding
Yeah, shoutout to my woman don't you know you everything to me
Put that ring right on you just to show you this no game to me
This music give me purpose, this is more than just the fame to me
I need to check myself before I become who I'd hate to be

I've been overthinking everything, tryna make some sense of it
Tryna be a better person, tryna not be pessimist
Do this 'cause I need to, I don't do this just for benefits
Battling myself I swear that I'm my own damn nemesis
I'm just tryna be the man, that you can count on baby
Way you pick me when I'm down, it's astounding baby
I'm just tryna be the man, that you can count on baby
I just need to clear my head, 'cause I've been drowning lately

I know, I know, I know, that it's gon' be alright
I know, I know, I know, that you gon' hold me tight
This life that we building together it's what I dreamed of
But you know them demons inside of me just won't ease up
I just gotta keep my head held high
'Cause I know my shorty love me I can see it in her eyes, ay
I just gotta keep my head held high
'Cause when the darkness over, yeah the sun gon' rise

I've been overthinking everything, tryna make some sense of it
Tryna be a better person, tryna not be pessimist
Do this 'cause I need to, I don't do this just for benefits
Battling myself I swear that I'm my own damn nemesis
I'm just tryna be the man, that you can count on baby
Way you pick me when I'm down, it's astounding baby
I'm just tryna be the man, that you can count on baby
I just need to clear my head, 'cause I've been drowning lately

Se noyer ces derniers temps

Hé

J'ai trop réfléchi à tout, j'essaie de donner un sens à tout ça
J'essaie d'être une meilleure personne, j'essaie de ne pas être pessimiste
Je fais ça parce que j'en ai besoin, je ne fais pas ça juste pour des avantages
Je me bats contre moi-même, je jure que je suis mon propre ennemi
J'essaie juste d'être l'homme sur qui tu peux compter, ma chérie
La façon dont tu me soutiens quand je suis au fond du trou, c'est incroyable, ma chérie
J'essaie juste d'être l'homme sur qui tu peux compter, ma chérie
J'ai juste besoin de me vider la tête, parce que je me noie ces derniers temps

Laisse-moi aborder ça, tous les problèmes que je réprime
Ouais, j'ai besoin de surveiller ma consommation d'alcool, ouais, j'ai besoin de surveiller mes dépenses
Pourquoi est-ce que je le fais si souvent ? C'est vraiment la question
Peut-être parce que ça m'aide quand je suis en difficulté et que je stresse
C'est un problème et ça doit s'arrêter, j'ai besoin d'apprendre ma leçon
Toutes ces dépenses que je fais, vont m'empêcher de progresser
Tout l'alcool que je bois, ça ne mène qu'à l'agressivité
Et j'ai vu ça déchirer les gens en morceaux, comme le mariage de mes parents
Ouais, un salut à ma femme, tu sais que tu es tout pour moi
Je te mettrai cette bague au doigt juste pour te montrer que ce n'est pas un jeu pour moi
Cette musique me donne un but, c'est plus que la gloire pour moi
J'ai besoin de me contrôler avant de devenir celui que je détesterais être

J'ai trop réfléchi à tout, j'essaie de donner un sens à tout ça
J'essaie d'être une meilleure personne, j'essaie de ne pas être pessimiste
Je fais ça parce que j'en ai besoin, je ne fais pas ça juste pour des avantages
Je me bats contre moi-même, je jure que je suis mon propre ennemi
J'essaie juste d'être l'homme sur qui tu peux compter, ma chérie
La façon dont tu me soutiens quand je suis au fond du trou, c'est incroyable, ma chérie
J'essaie juste d'être l'homme sur qui tu peux compter, ma chérie
J'ai juste besoin de me vider la tête, parce que je me noie ces derniers temps

Je sais, je sais, je sais, que tout va bien aller
Je sais, je sais, je sais, que tu vas me serrer fort
Cette vie que nous construisons ensemble, c'est ce dont je rêvais
Mais tu sais que ces démons à l'intérieur de moi ne se calmeront pas
Je dois juste garder la tête haute
Parce que je sais que ma petite me aime, je le vois dans ses yeux, hé
Je dois juste garder la tête haute
Parce que quand l'obscurité sera passée, oui, le soleil se lèvera

J'ai trop réfléchi à tout, j'essaie de donner un sens à tout ça
J'essaie d'être une meilleure personne, j'essaie de ne pas être pessimiste
Je fais ça parce que j'en ai besoin, je ne fais pas ça juste pour des avantages
Je me bats contre moi-même, je jure que je suis mon propre ennemi
J'essaie juste d'être l'homme sur qui tu peux compter, ma chérie
La façon dont tu me soutiens quand je suis au fond du trou, c'est incroyable, ma chérie
J'essaie juste d'être l'homme sur qui tu peux compter, ma chérie
J'ai juste besoin de me vider la tête, parce que je me noie ces derniers temps