No BS - Jerome Thomas перевод на немецкий

No BS

I, I, I, I, I, I, I, I
I, I, I, I, I, I, I
I, I, I, I, I, I, I, I
(I just, I just)

I just wanna vibe
Is that so much to ask for?
I just wanna roll my J and take to Jupiter
I just wanna zone (I just wanna zone)
Is that too much to hope for?
Further than one tonight
Lookin′ to touch the Sun this time

(I don't) Don′t need no party fit
(If it's) If it's not past ten
(I don′t) I don′t have space for it
(I don't)
(I tend) I tend to stay at home
Smokin′ weed and writin' songs
Chasin′ a dream, my dream took longer

And I ain't got no space for no bullshit, ayy
(Ain′t got space for no bull)
I stay protectin' this energy (woo-woo-woo-woo)
I ain't got time for no bullshit, oh
Keep it away from me, baby, oh (bullshit)
(I ain′t got space for no bullshit)

According to my sign (Pisces), I can be sensitive (so sensitive)
So I don′t need an omen roamin' ′round long after you leave here
Said, I might have to sage (sage)
Clear out all the energy
Heart is turbulence outside
Interferin' with this flight

(I don′t) Don't need no party fit
(If it′s) If it's not past ten
(I don't) I don′t have space for it
Not at all
(I tend) I tend to keep myself to myself
Takin′ care of my mind and my health
Tryna move my mama back to Hackney

And I ain't got space for no bullshit (bullshit, yeah)
I stay protectin′ this energy (woo-woo-woo-woo)
I ain't got time for no bullshit, oh
Keep it away from me, baby (keep it away)
(Ain′t got space for no bull)

No part time lover, part time friend
Only thing I needed part time was that job (no bullshit)
I ain't got space for no bullshit (bullshit)
If you′re not addin' to, you're subtractin′ from
Divide the two, I′m not carryin' the one, no (no bull)
(I ain′t got space for no bull) No bullshit

No bull, I ain't got space for no bullshit (Ain′t got space for no)
No bullshit, I ain't got space for no bullshit (oh, I got shit to do)
No bullshit, I ain′t got space for no bullshit
Bullshit, I ain't got space for no bullshit, uh

No, no, no, no, no
And I just wanna vibe, vibe, vibe, vibe
Vibe, vibe, vibe, yeah
I just wanna vibe
No bullshit, ain't got space for no bullshit
No bullshit, ain′t got space for no bullshit

No bullshit, ain′t got space for no bullshit, you know
Yeah, yeah, no bullshit
I ain't got space for no bullshit (woo), you go (woo)
I don′t, ain't got space for no bullshit, you go

No bullshit, ain′t got space for no bullshit, you go, you know, woo
Just wanna vibe, I just wanna, I just wanna vibe, yeah, yeah
Furthermore, I got shit to do
Said, I got shit to do, doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo

I just wanna vibe
Is that too much to ask for?
I just wanna roll my J and take to Jupiter, yeah
I just wanna zone
Is that too much to hope for?
Further than one tonight
Lookin' to touch the Sun this time, no bullshit

Kein BS

Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
Ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich, ich
(Ich will nur, will nur)

Ich will nur entspannen
Ist das zu viel verlangt?
Ich will nur mein Joint dreh'n und flieg'n zum Jupiter
Ich will nur abschalten (will nur abschalten)
Ist das zu viel erhofft?
Weiter als nur heut' Nacht
Will diesmal die Sonne berühren

(Ich brauch') Kein Party-Outfit
(Wenn's) Wenn's nicht nach zehn ist
(Hab ich) Hab ich kein' Platz dafür
(Ich brauch')
(Ich bleib') Ich bleib meist zuhaus
Rauch' Weed und schreib' Songs
Jag' meinen Traum, der dauert länger

Und ich hab kein' Platz für Bullshit, ayy
(Kein Platz für Bullshit)
Ich schütz' meine Energie (woo-woo-woo-woo)
Ich hab kein' Zeit für Bullshit, oh
Halt es fern von mir, Baby (Bullshit)
(Ich hab kein' Platz für Bullshit)

Laut meinem Sternzeichen (Fische) bin ich sensibel (so sensibel)
Drum brauch' ich kein Omen, das nach dir noch hier rumgeistert
Sag', ich muss wohl räuchern (Räuchern)
All die Energie vertreib'n
Mein Herz stört diesen Flug
Bringt Turbulenzen genug

(Ich brauch') Kein Party-Outfit
(Wenn's) Wenn's nicht nach zehn ist
(Hab ich) Hab ich kein' Platz dafür
Überhaupt nicht
(Ich halt') Ich halt mich lieber zurück
Kümmr' mich um Geist und Gesundheit
Will meine Mama zurück nach Hackney bring'n

Und ich hab kein' Platz für Bullshit (Bullshit, yeah)
Ich schütz' meine Energie (woo-woo-woo-woo)
Ich hab kein' Zeit für Bullshit, oh
Halt es fern von mir, Baby (halt es fern)
(Kein Platz für Bullshit)

Kein Teilzeit-Lover, Teilzeit-Freund
Einziger Teilzeit-Job war mein Broterwerb (kein Bullshit)
Ich hab kein' Platz für Bullshit (Bullshit)
Wenn du nicht addierst, dann subtrahierst du
Teil' uns durch zwei, ich trag' nichts mehr, nein (kein Bull)
(Ich hab kein' Platz für Bullshit) Kein Bullshit

Kein Bull, ich hab kein' Platz für Bullshit (Kein Platz für)
Kein Bullshit, ich hab kein' Platz für Bullshit (oh, ich hab' zu tun)
Kein Bullshit, ich hab kein' Platz für Bullshit
Bullshit, ich hab kein' Platz für Bullshit, uh

Nein, nein, nein, nein, nein
Und ich will nur entspann'n, spann'n, spann'n, spann'n
Spann'n, spann'n, spann'n, yeah
Ich will nur entspann'n
Kein Bullshit, kein Platz für Bullshit
Kein Bullshit, kein Platz für Bullshit

Kein Bullshit, kein Platz für Bullshit, weißt du
Yeah, yeah, kein Bullshit
Ich hab kein' Platz für Bullshit (woo), los (woo)
Ich hab', kein Platz für Bullshit, los

Kein Bullshit, kein Platz für Bullshit, los, weißt du, woo
Will nur entspann'n, ich will nur, will nur entspann'n, yeah, yeah
Außerdem hab' ich was zu tun
Hab' was zu tun, du-du-du-du, du-du-du-du-du-du

Ich will nur entspann'n
Ist das zu viel verlangt?
Ich will nur mein Joint dreh'n und flieg'n zum Jupiter, yeah
Ich will nur abschalt'n
Ist das zu viel erhofft?
Weiter als nur heut' Nacht
Will diesmal die Sonne berühr'n, kein Bullshit