Lovesick - Jarreau Vandal , Jerome Thomas перевод на немецкий

Lovesick

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

I never get sea sick but im in uncharted waters
Inner conflict with motion moving me towards ya'
I Feel a turn roll up in my tummy when you come around
All this nausea
Got my heart in my throat
Just tryna' tell you things I'm not ready to share with ya'
I'm not ready no

(I get so) I get nervous when I'm around ya
Shy I know, but I'm not, it's what you do to me
Bringing out all my insecurities
Like oh god I hope she thinks I look good
And my intelligence is equal or above I want to intrigue you
It's so close

It's on the tip of my tongue
The words are right there ready to jump and verbalise this feeling
Queasy in the stomach having trouble breathing oh
(I think I'm bout to)
I think I'm bout to throw up

Oh oh oh oh
Love sick
Oh oh oh oh (the)

Boats been Rocked
My balance is off compass and my
Judgments fucked
I was planning to wait until you came to me, Wishfully
Thinking of what your face would look like on a baby boy or girl
Just half of me

(I get so) I get nervous when I'm around ya'
Shy I know but I'm not it's what you do to me
Close right up I feel to tell you things but oh god
How would I begin though?
Battling my pride, something I'm clutching on to
But it's so close

It's on the tip of my tongue
The words are right there ready to jump and verbalise this feeling
Queasy in the stomach having trouble breathing oh
(I think I'm bout to)
I think I'm bout to throw up

Oh oh oh oh
Love sick
Oh oh oh oh
I think I'm bout to throw up, up, up
I think I'm Love sick girl, girl

Oh oh oh oh woo, woo

Liebeskrank

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Ich werde nie seekrank, aber ich bin in unbekannten Gewässern
Innerer Konflikt mit Bewegung, die mich zu dir treibt
Ich spüre, wie sich mir der Magen umdreht, wenn du in der Nähe bist
All diese Übelkeit
Mein Herz ist mir in die Kehle gerutscht
Ich versuche nur, dir Dinge zu sagen, die ich noch nicht bereit bin, mit dir zu teilen
Ich bin noch nicht bereit, nein

(Ich werde so) Ich werde nervös, wenn ich in deiner Nähe bin
Schüchtern, ich weiß, aber das bin ich nicht, es ist das, was du mit mir machst
Bringt all meine Unsicherheiten zum Vorschein
So nach dem Motto: Oh Gott, ich hoffe, sie findet, dass ich gut aussehe
Und meine Intelligenz ist gleichwertig oder höher, ich möchte dich faszinieren
Es ist so nah

Es liegt mir auf der Zunge
Die Worte sind da, bereit zu springen und dieses Gefühl zu verbalisieren
Mir ist übel im Magen, ich habe Atembeschwerden, oh
(Ich glaube, ich muss gleich)
Ich glaube, ich muss mich gleich übergeben

Oh oh oh oh
Liebeskrank
Oh oh oh oh (das)

Das Boot wurde geschaukelt
Mein Gleichgewicht ist gestört, mein Kompass und mein
Urteilsvermögen ist im Eimer
Ich hatte vor, zu warten, bis du zu mir kommst, in der Hoffnung
Mir vorzustellen, wie dein Gesicht auf einem kleinen Jungen oder Mädchen aussehen würde
Nur ein Teil von mir

(Ich werde so) Ich werde nervös, wenn ich in deiner Nähe bin
Schüchtern, ich weiß, aber das bin ich nicht, es ist das, was du mit mir machst
Ich verschließe mich, Ich spüre, wie ich dir etwas sagen will, aber, oh Gott
Wie sollte ich nur anfangen?
Ich kämpfe mit meinem Stolz, etwas, an dem ich festhalte
Aber es ist so nah

Es liegt mir auf der Zunge
Die Worte sind da, bereit zu springen und dieses Gefühl zu verbalisieren
Mir ist übel im Magen, ich habe Atembeschwerden, oh
(Ich glaube, ich muss gleich)
Ich glaube, ich muss mich gleich übergeben

Oh oh oh oh
Liebeskrank
Oh oh oh oh
Ich glaube, ich muss mich übergeben, übergeben, übergeben
Ich glaube, ich bin liebeskrank, Mädchen, Mädchen

Oh oh oh oh woo, woo