Jerome Thomas feat. Jarreau Vandal - Lovesick - перевод текста песни на французский

Oh oh oh oh

I never get sea sick but im in uncharted waters

Je ne suis jamais malade du mal de mer, mais je suis en eaux troubles

Inner conflict with motion moving me towards ya'

Conflit intérieur avec le mouvement qui me pousse vers toi

I Feel a turn roll up in my tummy when you come around

Je sens un tour se lever dans mon ventre quand tu arrives

All this nausea

Toutes ces nausées

Got my heart in my throat

J'ai le cœur à la gorge

Just tryna' tell you things I'm not ready to share with ya'

J'essaie juste de te dire des choses que je ne suis pas prêt à partager avec toi

I'm not ready no

Je ne suis pas prêt, non

(I get so) I get nervous when I'm around ya

(Je deviens si) Je deviens nerveux quand je suis près de toi

Shy I know, but I'm not, it's what you do to me

Timide, je sais, mais je ne le suis pas, c'est ce que tu me fais

Bringing out all my insecurities

Tu fais ressortir toutes mes insécurités

Like oh god I hope she thinks I look good

Comme oh mon dieu, j'espère qu'elle pense que je suis beau

And my intelligence is equal or above I want to intrigue you

Et que mon intelligence est égale ou supérieure, je veux te fasciner

It's so close

C'est tellement proche

It's on the tip of my tongue

C'est sur le bout de ma langue

The words are right there ready to jump and verbalise this feeling

Les mots sont là, prêts à sauter et à verbaliser ce sentiment

Queasy in the stomach having trouble breathing oh

Nauséeux au ventre, j'ai du mal à respirer, oh

(I think I'm bout to)

(Je pense que je suis sur le point de)

I think I'm bout to throw up

Je pense que je vais vomir

Oh oh oh oh

Love sick

Amour malade

Oh oh oh oh (the)

Oh oh oh oh (le)

Boats been Rocked

Le bateau a été secoué

My balance is off compass and my

Mon équilibre est hors de contrôle et mon

Judgments fucked

Jugement est foutu

I was planning to wait until you came to me, Wishfully

J'avais prévu d'attendre que tu viennes à moi, avec espoir

Thinking of what your face would look like on a baby boy or girl

En pensant à ce à quoi ton visage ressemblerait sur un bébé garçon ou une fille

Just half of me

Juste la moitié de moi

(I get so) I get nervous when I'm around ya'

(Je deviens si) Je deviens nerveux quand je suis près de toi

Shy I know but I'm not it's what you do to me

Timide, je sais, mais je ne le suis pas, c'est ce que tu me fais

Close right up I feel to tell you things but oh god

Je suis près de te dire des choses, mais oh mon dieu

How would I begin though?

Comment ferais-je pour commencer alors ?

Battling my pride, something I'm clutching on to

Je combats ma fierté, quelque chose à laquelle je m'accroche

But it's so close

Mais c'est tellement proche

It's on the tip of my tongue

C'est sur le bout de ma langue

The words are right there ready to jump and verbalise this feeling

Les mots sont là, prêts à sauter et à verbaliser ce sentiment

Queasy in the stomach having trouble breathing oh

Nauséeux au ventre, j'ai du mal à respirer, oh

(I think I'm bout to)

(Je pense que je suis sur le point de)

I think I'm bout to throw up

Je pense que je vais vomir

Oh oh oh oh

Love sick

Amour malade

Oh oh oh oh

I think I'm bout to throw up, up, up

Je pense que je vais vomir, vomir, vomir

I think I'm Love sick girl, girl

Je pense que je suis amoureux de toi, fille, fille

Oh oh oh oh woo, woo

Jarreau Vandal , Jerome Thomas - Lovesick

Текст и перевод песни Jerome Thomas feat. Jarreau Vandal - Lovesick

Альбом