Текст и перевод песни Jeros - Ni Más Ni Menos

Ni Más Ni Menos

Puede ser que un dia nos volvamos a encontrar
Para hablar de aquello que al final nos separo
Puede ser que alguna vez se vuelvan a juntar
Los pedazos de este amor que ahora se rompió

Puede que entonces no sea tarde puede ser
Por que siempre se esta a tiempo siempre en el querer
No me digas que ya nunca me podras amar
Por que te empeñas en negar que yo te puedo hacer feliz

Quien te puede amar como te amo yo por vocación,
Quien te puede amar como te amo yo sin condición
Por eso creo que aunque me dejes un día vamos a volver

Puede ser que el tiempo nos enseñe a bien amar
Sin promesas, sin un pleito sin pedir perdón
Que las leyes a seguir sean las del corazón
Puede ser que un día vuelva toda la pasión
Puede ser que entonces no sea tarde puede ser
Por que siempre se esta a tiempo siempre en el querer
No me digas que ya nunca me podrás amar
Por que te empeñas en negar que yo te puedo hacer feliz

Quien te puede amar como te amo yo por vocación,
Quien te puede amar como te amo yo sin condición
Por eso creo que aunque me dejes un día vamos a volver

Quien te puede amar como te amo yo por vocación,
Quien te puede amar como te amo yo sin condición
Si estamos en el mismo barco por que sueltas el timón
Si soy el aire que respiras por que asesinas mi ilusión

Ni Más Ni Menos

Peut-être qu'un jour nous nous retrouverons
Pour parler de ce qui finalement nous a séparés
Peut-être que les morceaux de cet amour qui s'est brisé se rejoindront un jour
Les morceaux de cet amour qui s'est brisé aujourd'hui

Peut-être qu'alors il ne sera pas trop tard, peut-être
Parce qu'il y a toujours du temps, toujours dans l'amour
Ne me dis pas que tu ne pourras plus jamais m'aimer
Pourquoi t'obstines-tu à nier que je peux te rendre heureuse

Qui peut t'aimer comme je t'aime par vocation,
Qui peut t'aimer comme je t'aime sans condition
C'est pourquoi je crois que même si tu me quittes un jour, nous reviendrons

Peut-être que le temps nous apprendra à bien aimer
Sans promesses, sans disputes, sans demander pardon
Que les lois à suivre soient celles du cœur
Peut-être qu'un jour la passion reviendra
Peut-être qu'alors il ne sera pas trop tard, peut-être
Parce qu'il y a toujours du temps, toujours dans l'amour
Ne me dis pas que tu ne pourras plus jamais m'aimer
Pourquoi t'obstines-tu à nier que je peux te rendre heureuse

Qui peut t'aimer comme je t'aime par vocation,
Qui peut t'aimer comme je t'aime sans condition
C'est pourquoi je crois que même si tu me quittes un jour, nous reviendrons

Qui peut t'aimer comme je t'aime par vocation,
Qui peut t'aimer comme je t'aime sans condition
Si nous sommes dans le même bateau, pourquoi lâches-tu le gouvernail
Si je suis l'air que tu respires, pourquoi assassines-tu mon illusion