Too Weak - Jerro перевод на немецкий

Too Weak

Didn't mean what I said, I'm sorry
I knew what was on the line
I was indecisive and lonely
And so afraid of changing my mind
All these colors spinnin' around me
Flashing red then turnin' to white
I know that I can't keep up with lightspeed
Let's sit back and watch them ignite

Ooh, I never promised you the whole world and
Now you want all of me
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
(Is it 'cause I'm too weak?)

You gotta know that I can not save you
From issues you made up in your head
But maybe I could try to distract you
From monsters hidin' under the bed
And lately, my mind's runnin' in circles
Avoiding to pull all of you in
I know that every word I say hurts you
So I'll be quiet, I'll let you win

Ooh, I never promised you the whole world and
Now you want all of me
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Zu Schwach

Ich meinte nicht, was ich sagte, es tut mir leid
Ich wusste, was auf dem Spiel stand
Ich war unentschlossen und einsam
Und hatte solche Angst, meine Meinung zu ändern
All diese Farben wirbeln um mich herum
Blinken rot, dann werden sie weiß
Ich weiß, dass ich mit Lichtgeschwindigkeit nicht mithalten kann
Lass uns zurücklehnen und zusehen, wie sie sich entzünden

Ooh, ich habe dir nie die ganze Welt versprochen und
Jetzt willst du alles von mir
Warum bin ich hier, wenn es wehtut, dich zu lieben?
Ist es, weil ich zu schwach bin?
Weck mich auf, wenn wir darüber hinweg sind
Weck mich auf, wenn wir darüber hinweg sind
Warum bin ich hier, wenn es wehtut, dich zu lieben?
Ist es, weil ich zu schwach bin?

Weck mich auf, wenn wir darüber hinweg sind
Weck mich auf, wenn wir darüber hinweg sind
Warum bin ich hier, wenn es wehtut, dich zu lieben?
Ist es, weil ich zu schwach bin?
(Ist es, weil ich zu schwach bin?)

Du musst wissen, dass ich dich nicht retten kann
Vor Problemen, die du dir in deinem Kopf ausgedacht hast
Aber vielleicht könnte ich versuchen, dich abzulenken
Von Monstern, die sich unter dem Bett verstecken
Und in letzter Zeit dreht sich mein Verstand im Kreis
Vermeide es, dich ganz hineinzuziehen
Ich weiß, dass jedes Wort, das ich sage, dich verletzt
Also werde ich schweigen, ich lasse dich gewinnen

Ooh, ich habe dir nie die ganze Welt versprochen und
Jetzt willst du alles von mir
Warum bin ich hier, wenn es wehtut, dich zu lieben?
Ist es, weil ich zu schwach bin?
Weck mich auf, wenn wir darüber hinweg sind
Weck mich auf, wenn wir darüber hinweg sind
Warum bin ich hier, wenn es wehtut, dich zu lieben?
Ist es, weil ich zu schwach bin?

Weck mich auf, wenn wir darüber hinweg sind
Weck mich auf, wenn wir darüber hinweg sind
Warum bin ich hier, wenn es wehtut, dich zu lieben?
Ist es, weil ich zu schwach bin?