Текст и перевод песни Jerrod Niemann - Down In Mexico

Down In Mexico

It was 3 a.m., got a call from my friends
From Tijuana
They said we're down in Mexico, man, you oughta go
Hop a plane if you wanna

We've been soakin' up the sun, here having fun
Hanging out on the beach and drinking
As I packed my bags, couldn't help but laugh
As I got to thinkin'

Can you really be down in Mexico?
With sweet drinks in hand
Girls with cinnamon tans
Don't mix with tears, you know

From Monterrey to Tampico Bay
No matter how far south you go
Can you really be down in Mexico?

So here I am surrounded by sand
And clear water
Watching the sunshine making tan lines
Don't know which is hotter

Mariachi band don't play the blues and
That proves it's the only place
That you can have a broken heart
And a smile on your face

Can you really be down in Mexico?
With sweet drinks in hand
Girls with cinnamon tans
Don't mix with tears, you know

From Monterrey to Tampico Bay
No matter how far south you go
Can you really be down in Mexico?

Oh, from Monterrey to Tampico Bay
No matter how far south you go
Can you really be down in Mexico?
Can you really be down in Mexico?

Down In Mexico

Il était 3 heures du matin, j'ai reçu un appel de mes amis
De Tijuana
Ils ont dit qu'ils étaient au Mexique, mec, tu devrais venir
Prends un avion si tu veux

On a bronzé au soleil, on s'est bien amusés
On traînait sur la plage et on buvait
En faisant mes valises, je n'ai pas pu m'empêcher de rire
En y repensant

Est-ce que tu peux vraiment être au Mexique ?
Avec des boissons sucrées à la main
Des filles avec des bronzés cannelle
Ne se mélangent pas aux larmes, tu sais

De Monterrey à la baie de Tampico
Peu importe à quel point tu descends au sud
Est-ce que tu peux vraiment être au Mexique ?

Me voilà entouré de sable
Et d'eau claire
En regardant le soleil faire des lignes de bronzage
Je ne sais pas ce qui est le plus chaud

Le groupe de mariachis ne joue pas le blues et
Cela prouve que c'est le seul endroit
Où tu peux avoir un cœur brisé
Et un sourire sur le visage

Est-ce que tu peux vraiment être au Mexique ?
Avec des boissons sucrées à la main
Des filles avec des bronzés cannelle
Ne se mélangent pas aux larmes, tu sais

De Monterrey à la baie de Tampico
Peu importe à quel point tu descends au sud
Est-ce que tu peux vraiment être au Mexique ?

Oh, de Monterrey à la baie de Tampico
Peu importe à quel point tu descends au sud
Est-ce que tu peux vraiment être au Mexique ?
Est-ce que tu peux vraiment être au Mexique ?