Текст и перевод песни Jerrod Niemann - Old School New Again

Old School New Again

I ain't rich and I ain't famous
But there's folks out there that come to see the band.
At times it seems that
Nashville won't claim us.
So we just keep on trucking in a beat up van.
They call me a throw back another old hat act.
Well I can't help that's who I am.

I guess I'm just old school I
Love making music you can dance to. I
May not sound like the latest trend.
Never been on a tv show.
I got some buddies out in radio
That spin my records every now and then.
So call me a dreaming fool, but wouldn't it be so cool
If we made old school new again.

I know times they change.
So I ain't saying we need to go back to nudie suits, rhinestones and fringe.
I just wanna be proud of what I'm playing
And sing a little lefty now and then.
Just hope there's a juke box that still has an empty slot.
Lord knows I ought to fit in.

I guess I'm just old school I
Love making music you can dance to. I
May not sound like the latest trend.
Never been on a tv show.
I got some buddies out in radio that spin my records every now and then.
So call me a dreaming fool, but wouldn't it be so cool
If we made old school new again.

I know a cowboy who lost a friend we all wrote a song for him
And we made old school new again.

Old School New Again

Je ne suis pas riche et je ne suis pas célèbre
Mais il y a des gens qui viennent voir le groupe.
Parfois, il semble que
Nashville ne nous réclame pas.
Alors on continue notre route dans un vieux van.
Ils m'appellent un ringard, un autre vieux démodé.
Eh bien, je ne peux pas faire autrement, c'est qui je suis.

Je suppose que je suis juste old school, j'
aime faire de la musique sur laquelle on peut danser. J'
ne ressemble peut-être pas à la dernière tendance.
Je n'ai jamais été à la télé.
J'ai quelques copains à la radio
qui passent mes disques de temps en temps.
Alors appelle-moi un rêveur, mais ne serait-ce pas cool
Si on rendait l'old school new again.

Je sais que les temps changent.
Alors je ne dis pas qu'on doit revenir aux costumes nus, aux strass et aux franges.
Je veux juste être fier de ce que je joue
Et chanter un peu à gauche de temps en temps.
J'espère juste qu'il y a un juke-box qui a encore un emplacement vide.
Dieu sait que je devrais y trouver ma place.

Je suppose que je suis juste old school, j'
aime faire de la musique sur laquelle on peut danser. J'
ne ressemble peut-être pas à la dernière tendance.
Je n'ai jamais été à la télé.
J'ai quelques copains à la radio qui passent mes disques de temps en temps.
Alors appelle-moi un rêveur, mais ne serait-ce pas cool
Si on rendait l'old school new again.

Je connais un cow-boy qui a perdu un ami, on a tous écrit une chanson pour lui
Et on a rendu l'old school new again.