Текст и перевод песни Jerrod Niemann - One More Drinkin' Song

One More Drinkin' Song

Today I wanted to write a tune
Started strummin' this little groove
I could've wrote about love or money
Somethin' sad or somethin' funny

But hey, hey, hey what's so wrong
With one more drinkin' song?
Hold up your cups and sing along
To one more drinkin' song

And if by chance this brings you cheer
Maybe someday you'll bring me a beer
Or not to mention my favorite drink
A Marga-daiquiri-screw-olada-on the beach

Hey, hey, hey what's so wrong
With one more drinkin' song?
Hold up your cups and sing along
To one more drinkin' song

So here's to cheap whiskey and fine wine
Buyin' shots and pick-up lines
And here's to bartenders tryin' to get paid
While all of us are tryin' to get

Hey, hey, hey what's so wrong
With one more drinkin' song?
Hold up your cups and sing along
To one more drinkin' song
(Oh, now you wanna sing along)

Hey, hey, hey, what's so wrong
With one more drinkin' song?
Hold up your cups and sing along
To one more drinkin' song

Une chanson de plus à boire

Aujourd'hui, j'avais envie d'écrire une chanson
J'ai commencé à jouer ce petit groove
J'aurais pu écrire sur l'amour ou l'argent
Quelque chose de triste ou de drôle

Mais hé, hé, hé, qu'y a-t-il de mal
Avec une chanson de plus à boire ?
Lève tes verres et chante avec moi
À une chanson de plus à boire

Et si par hasard ça te fait du bien
Peut-être qu'un jour tu m'offriras une bière
Ou, sans oublier ma boisson préférée
Un Marga-daiquiri-screw-olada sur la plage

Hé, hé, hé, qu'y a-t-il de mal
Avec une chanson de plus à boire ?
Lève tes verres et chante avec moi
À une chanson de plus à boire

Alors voici au whisky bon marché et au vin fin
Acheter des shots et des phrases d'accroche
Et voici aux barmans qui essaient d'être payés
Alors que nous essayons tous d'obtenir

Hé, hé, hé, qu'y a-t-il de mal
Avec une chanson de plus à boire ?
Lève tes verres et chante avec moi
À une chanson de plus à boire
(Oh, maintenant tu veux chanter avec moi)

Hé, hé, hé, qu'y a-t-il de mal
Avec une chanson de plus à boire ?
Lève tes verres et chante avec moi
À une chanson de plus à boire