Текст и перевод песни Jerrod Niemann - One More Drinkin' Song

One More Drinkin' Song

Today I wanted to write a tune
Started strummin' this little groove
I could've wrote about love or money
Somethin' sad or somethin' funny

But hey, hey, hey what's so wrong
With one more drinkin' song?
Hold up your cups and sing along
To one more drinkin' song

And if by chance this brings you cheer
Maybe someday you'll bring me a beer
Or not to mention my favorite drink
A Marga-daiquiri-screw-olada-on the beach

Hey, hey, hey what's so wrong
With one more drinkin' song?
Hold up your cups and sing along
To one more drinkin' song

So here's to cheap whiskey and fine wine
Buyin' shots and pick-up lines
And here's to bartenders tryin' to get paid
While all of us are tryin' to get

Hey, hey, hey what's so wrong
With one more drinkin' song?
Hold up your cups and sing along
To one more drinkin' song
(Oh, now you wanna sing along)

Hey, hey, hey, what's so wrong
With one more drinkin' song?
Hold up your cups and sing along
To one more drinkin' song

Ещё одна песня о выпивке

Сегодня я хотел написать песню,
Начал наигрывать этот мотивчик.
Я мог бы написать о любви или деньгах,
Что-нибудь грустное или что-нибудь весёлое.

Но эй, эй, эй, что плохого
В ещё одной песне о выпивке?
Поднимите свои бокалы и спойте вместе со мной
Ещё одну песню о выпивке.

И если вдруг это тебя развеселит,
Может быть, когда-нибудь ты принесёшь мне пива.
Или, не говоря уже о моём любимом напитке,
Маргарита-дайкири-отвёртка на пляже.

Эй, эй, эй, что плохого
В ещё одной песне о выпивке?
Поднимите свои бокалы и спойте вместе со мной
Ещё одну песню о выпивке.

Итак, выпьем за дешёвый виски и хорошее вино,
Покупаем шоты и заготовленные фразы для знакомства.
И выпьем за барменов, которые пытаются заработать,
Пока все мы пытаемся получить...

Эй, эй, эй, что плохого
В ещё одной песне о выпивке?
Поднимите свои бокалы и спойте вместе со мной
Ещё одну песню о выпивке.
(О, теперь ты хочешь спеть вместе со мной?)

Эй, эй, эй, что плохого
В ещё одной песне о выпивке?
Поднимите свои бокалы и спойте вместе со мной
Ещё одну песню о выпивке.