Текст и перевод песни Jerrod Niemann - Shinin' On Me

Shinin' On Me

Life is taking turns, falling flat on your chin
Trying to fly with the birds
Love sure is blind
'Cause it don't see
It ain't spent one night feelin' sorry for me

There ain't too many times I felt like a king
Sitting here with your dear makes me wanna sing

Today the sun is shinin' on me
Sitting with my feet in the breeze
Ain't sweating the little things
And who knows what tomorrow is gonna bring
But today, the sun, shinin' on me

Lady love, forgets me every time
I'm spending my days packin' nickels and dimes
But the man in the moon, yeah he's alright
He must've flipped on the switch when he left last night
'Cause I'm feeling' alright, feelin' alright

Today the sun is shinin' on me
Sitting with my feet in the breeze
Ain't sweating the little things
And who knows what tomorrow is gonna bring
But today, the sun, shinin' on me

There ain't too many times I felt like a king
Sitting here with you dear makes me wanna sing

Today the sun is shinin' on me
Sitting with my feet in the breeze
Ain't sweating the little things
And who knows what tomorrow is gonna bring
But today, the sun is shinin' on me

Sitting with my feet in the breeze
Ain't sweating the little things
And who knows what tomorrow is gonna bring
But today, the sun is shinin' on, shining on, shining on me

Le soleil brille sur moi

La vie prend des virages, tu tombes sur ton menton
Essayer de voler avec les oiseaux
L'amour est aveugle, c'est sûr
Parce qu'il ne voit pas
Il n'a pas passé une seule nuit à se sentir désolé pour moi

Il n'y a pas beaucoup de fois où je me suis senti comme un roi
Être assis ici avec toi, mon amour, me donne envie de chanter

Aujourd'hui, le soleil brille sur moi
Assise avec mes pieds dans la brise
Je ne stresse pas pour les petites choses
Et qui sait ce que demain nous réserve
Mais aujourd'hui, le soleil brille sur moi

Mon amour, tu m'oublies à chaque fois
Je passe mes journées à ramasser des sous
Mais l'homme dans la lune, ouais, il va bien
Il a dû allumer l'interrupteur quand il est parti hier soir
Parce que je me sens bien, je me sens bien

Aujourd'hui, le soleil brille sur moi
Assise avec mes pieds dans la brise
Je ne stresse pas pour les petites choses
Et qui sait ce que demain nous réserve
Mais aujourd'hui, le soleil brille sur moi

Il n'y a pas beaucoup de fois où je me suis senti comme un roi
Être assis ici avec toi, mon amour, me donne envie de chanter

Aujourd'hui, le soleil brille sur moi
Assise avec mes pieds dans la brise
Je ne stresse pas pour les petites choses
Et qui sait ce que demain nous réserve
Mais aujourd'hui, le soleil brille sur moi

Assise avec mes pieds dans la brise
Je ne stresse pas pour les petites choses
Et qui sait ce que demain nous réserve
Mais aujourd'hui, le soleil brille sur moi, sur moi, sur moi