Текст и перевод песни Jerrod Niemann - The Buckin' Song

The Buckin' Song

I had me a hose, her name was Bad Luck,
She wasn't good lookin', but she sure could buck.
Yeah hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

I put my momma on her, she threw her in the air,
My dad said, "Son, that's a mother-buckin' mare."
Yeah hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

I took her to the rodeo, she won second place,
Did really buckin' good in the buckin' barrel race.
Yeah hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

She won a thousand dollars, I put it in my hat,
Bought a brand new saddle; she bucked me outta that.
Yeah hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

She bucked me on the pick-up truck,
She bucked me on the fence;
My Dad said, "Son, ya got no buckin' sense."
Yeah hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

If ya got a bucker, don't ever buck around,
That buckin' mother bucker will buck ya on the ground.
Yeah hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay
Yippy-i Ki-ay

La Chanson du Cheval Sauvage

J'avais une jument, elle s'appelait Malchance,
Elle n'était pas belle, mais elle sautait haut.
Ouais hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

J'ai mis ma mère dessus, elle l'a jetée en l'air,
Mon père a dit : "Fils, c'est une jument sauvage."
Ouais hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

Je l'ai emmenée au rodéo, elle a fini deuxième,
Elle a vraiment bien sauté dans la course de barils.
Ouais hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

Elle a gagné mille dollars, je les ai mis dans mon chapeau,
J'ai acheté une nouvelle selle ; elle m'a jeté hors de là.
Ouais hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

Elle m'a jeté sur le pick-up,
Elle m'a jeté sur la clôture ;
Mon père a dit : "Fils, tu n'as aucun sens du cheval sauvage."
Ouais hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay.

Si tu as un cheval sauvage, ne te moque jamais de lui,
Ce cheval sauvage te jettera à terre.
Ouais hoo- Hey, hey,
Yippy-i Ki-ay
Yippy-i Ki-ay