Текст и перевод песни Jerrod Niemann - Whiskey Kinda Way

Whiskey Kinda Way

I hardly ever think about her.
I seldom say "I can't live without her",
Till I hold a drink an' sit at the bar.
A sip an' it all goes straight to my heart.
Like that song on the jukebox,
Her memory starts to play.
Guess I still want her,
In a whiskey kind of way.

An' when I'm sober, I say it's over,
She can't get to me.
I'm a million miles away from her memory.
They say the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still want her in a whiskey kind of way.

I talk, to Joe behind the counter,
And every fool I meet, about her.
I steel my heart to anyone,
Who'll buy a drink for the lonely one.
What ran her off's had her runnin' through my mind all day.
Guess I still need her in a whiskey kind of way.

An' when I'm sober, I say: "It's over,
"She can't get to me.
"I'm a million miles away from her memory."
They say the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still love her in a whiskey kind of way.

Oh, don't the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still love her in a whiskey kind of way

Whiskey Kinda Way

Je pense rarement à toi.
Je dis rarement "Je ne peux pas vivre sans toi",
Jusqu'à ce que je tienne un verre et que je m'assoie au bar.
Une gorgée et tout va droit à mon cœur.
Comme cette chanson sur le juke-box,
Ton souvenir commence à jouer.
Je suppose que je te veux encore,
D'une manière qui ressemble au whiskey.

Et quand je suis sobre, je dis que c'est fini,
Tu ne peux pas me toucher.
Je suis à un million de kilomètres de ton souvenir.
On dit que la vérité sort quand on boit :
J'ai bu pour toi toute la journée.
Je suppose que je te veux encore d'une manière qui ressemble au whiskey.

Je parle à Joe derrière le comptoir,
Et à tous les imbéciles que je rencontre, de toi.
J'endurcis mon cœur à quiconque,
Qui achètera un verre pour le solitaire.
Ce qui t'a fait fuir me trotte dans la tête toute la journée.
Je suppose que j'ai encore besoin de toi d'une manière qui ressemble au whiskey.

Et quand je suis sobre, je dis : "C'est fini,
"Tu ne peux pas me toucher.
"Je suis à un million de kilomètres de ton souvenir."
On dit que la vérité sort quand on boit :
J'ai bu pour toi toute la journée.
Je suppose que je t'aime encore d'une manière qui ressemble au whiskey.

Oh, la vérité sort quand on boit :
J'ai bu pour toi toute la journée.
Je suppose que je t'aime encore d'une manière qui ressemble au whiskey.