Текст и перевод песни Jerry Adriani - A Nossa Música

A Nossa Música

Só depois de muito tempo
Desde a noite em que tudo ocorreu
Eu fui ver como estavam as coisas
E tudo que nos pertenceu
Quando entrei tudo parecia
No lugar, do mesmo jeito que você deixou
Os seus livros, as roupas, seus discos
A última tela que você pintou
Sobre o velho piano eu vi
Seu retrato sorrindo para mim
A vitrola toda empoeirada
Ouvi nosso tema de amor
E ouvindo a nossa música
Eu chorei de tristeza e saudade
Dos teus beijos, teus abraços
Tua voz me dizendo
Te amo, te amo
E ouvindo a nossa música
Sobre o velho piano eu vi
Seu retrato sorrindo para mim
A vitrola toda empoeirada
Ouvi nosso tema de amor
E ouvindo a nossa música
Eu chorei de tristeza e saudade
Dos teus beijos, teus abraços
Tua voz me dizendo
Te amo, te amo
E ouvindo a nossa música
Eu chorei de tristeza e saudade
Dos teus beijos, teus abraços
Tua voz me dizendo
Te amo, te amo, te amo

Notre Musique

Ce n'est qu'après un long moment
Depuis la nuit où tout s'est passé
Je suis allé voir comment les choses allaient
Et tout ce qui nous appartenait
Quand je suis entré, tout semblait
À sa place, comme tu l'avais laissé
Tes livres, tes vêtements, tes disques
Le dernier tableau que tu as peint
Sur le vieux piano, j'ai vu
Ton portrait me souriant
La gramophone toute poussiéreuse
J'ai entendu notre thème d'amour
Et en écoutant notre musique
J'ai pleuré de tristesse et de nostalgie
De tes baisers, de tes étreintes
Ta voix me disant
Je t'aime, je t'aime
Et en écoutant notre musique
Sur le vieux piano, j'ai vu
Ton portrait me souriant
La gramophone toute poussiéreuse
J'ai entendu notre thème d'amour
Et en écoutant notre musique
J'ai pleuré de tristesse et de nostalgie
De tes baisers, de tes étreintes
Ta voix me disant
Je t'aime, je t'aime
Et en écoutant notre musique
J'ai pleuré de tristesse et de nostalgie
De tes baisers, de tes étreintes
Ta voix me disant
Je t'aime, je t'aime, je t'aime