Текст и перевод песни Jerry Adriani - Andrea Doria

Andrea Doria

A volte ci sembrava che per tanto credere
In cose Che pareva esser giuste
Avremmo avuto il mondo in mano ed anche um po′di più
E creato uma foresta nel deserto
E diamanti da frammenti di vetro

Mi rendo conto adesso Che il tuo sorriso
È diverso, sembrando quasi ferirti

Non volevo vederti così
Vorrei Che tu fossi com'eri prima
Quello Che hai ti appartiene ed è inutile fuggire
Per non sentire nulla

A volte ti sembrava Che bastava improvvisare
Ed il mondo diventava um libro aperto
In attesa del giorno in cui tentammo aver di più
Vendendo facilmente l′impagabile

Lo so la vita è senza senso
Voglio qualcuno con cui parlare
Che dopo nonusi quel che ho detto contro di me

Niente più mi ferira
È che giá sono abituato
Alla strada errata che ho seguito
Ed alle mie proprie scelte
Ho ciò che mi rimane e sono anche fortunato
Così come tu lo sei

Andrea Doria

Parfois, il nous semblait que pour tant de foi
Dans les choses qui semblaient être justes
Nous aurions eu le monde entre nos mains et même un peu plus
Et créé une forêt dans le désert
Et des diamants à partir de fragments de verre

Je me rends compte maintenant que ton sourire
Est différent, semblant presque te faire mal

Je ne voulais pas te voir comme ça
J'aimerais que tu sois comme avant
Ce que tu as t'appartient et il est inutile de fuir
Pour ne rien sentir

Parfois, il te semblait que tout ce qu'il fallait, c'était improviser
Et le monde devenait un livre ouvert
En attendant le jour où nous avons tenté d'avoir plus
Vendant facilement l'inestimable

Je sais que la vie n'a aucun sens
Je veux quelqu'un avec qui parler
Qui n'utilise pas ensuite ce que j'ai dit contre moi

Rien ne me fera plus de mal
C'est que je suis déjà habitué
A la mauvaise route que j'ai suivie
Et à mes propres choix
J'ai ce qu'il me reste et je suis même chanceux
Tout comme tu l'es