Текст и перевод песни Jerry Adriani - História de Nós Dois

História de Nós Dois

Uma palavra amiga
Um sorriso sem jeito
Um abraço, um olhar
Um aperto de mão
Uma lágrima leve
Descendo no rosto
Um gesto, um aceno, um adeus
É a história de nós dois
Você chegou tão tarde em minha vida
E foi cedo demais a despedida
Foi um momento
O instante e nada mais
Mas bastou pra mostrar
Que o amor
Não tem futuro e nem passado
Você e eu um sonho realizado
Verdade minha e sua pra depois
Terminou ao começar
Foi somente um momento

Notre histoire à tous les deux

Un mot amical
Un sourire gêné
Une étreinte, un regard
Une poignée de main
Une larme légère
Qui coule sur ton visage
Un geste, un signe, un au revoir
C'est notre histoire à tous les deux
Tu es arrivé si tard dans ma vie
Et tu es parti trop tôt
C'était un moment
L'instant et rien de plus
Mais ça a suffit pour montrer
Que l'amour
N'a pas de futur ni de passé
Toi et moi, un rêve réalisé
Notre vérité pour plus tard
S'est terminé en commençant
Ce n'était qu'un moment