Текст и перевод песни Jerry Adriani - Ninguém Poderá Julgar-Me

Ninguém Poderá Julgar-Me

Que a verdade me faz mal eu sei
O que ela faz é a mim, não a ti
Ninguém poderá julgar-me
Nem mesmo tu
(Que a verdade é malvada eu sei)
Meu erro eu fiz a meu modo
Não estavas tu
(Que a verdade é malvada eu sei)
Te vias pensando em mim
Ficar bem contente em ver
Que há muita gente que
Se enganou assim
Sem saber porque
Eu tinha direito a sorte que escolhi
às vezes aos desenganos até sorri
Se volto a te procurar
Te basta saber enfim
Na certa algum anjo bom
Devolveu-me a ti e aqui estou
Se enganei-me um dia
Agora é que compreendi
Que custou-me caro o que perdi
Ao abrir-me os braços verás porque
Confiei a ti o que espero ter
Muito, muito mais que antes
Eu te amarei
E direi a todos somente tu
E nenhuma outra em meu futuro
Me ensinará que fazer de mim

Personne ne pourra me juger

Je sais que la vérité me fait du mal
Ce qu'elle fait, c'est à moi, pas à toi
Personne ne pourra me juger
Pas même toi
(Je sais que la vérité est méchante)
J'ai fait mon erreur à ma manière
Tu n'étais pas là
(Je sais que la vérité est méchante)
Tu te voyais penser à moi
Être content de voir
Qu'il y a beaucoup de gens qui
Se sont trompés ainsi
Sans savoir pourquoi
J'avais le droit à la chance que j'ai choisie
Parfois, je souris même aux déceptions
Si je reviens te chercher
Sache simplement que
C'est sûr qu'un bon ange
M'a ramené à toi et me voilà
Si je me suis trompé un jour
C'est maintenant que j'ai compris
Que ce que j'ai perdu m'a coûté cher
En ouvrant les bras, tu verras pourquoi
Je t'ai confié ce que j'espère avoir
Beaucoup, beaucoup plus qu'avant
Je t'aimerai
Et je dirai à tous, toi seule
Et aucune autre dans mon avenir
Ne m'apprendra ce que je dois faire de moi