Текст и перевод песни Jerry Adriani - Pelo Nosso Amor (Shame On Me)

Pelo Nosso Amor (Shame On Me)

Eu chorei ao saber que tu
Não queres mais saber de mim
Que posso fazer pelo nosso amor
Peço perdão se eu errei
(Falado)
Eu sei que posso te perder
Eu sei que errei
Ao deixar que nossas brigas
Nos separassem
Muitos dias passamos sem nos ver
Fazendo transparecer que nós dois
Não nos amávamos mais
Mas eu quero que tu saibas
Que nenhuma outra garota
Conseguirá arrancar dos meus lábios
Aquelas palavras de amor
Que eu te dizia com alma e coração
E nenhum outro rapaz
Te amará com a mesma ternura e pureza
Que eu te amei
E quando no céu correr uma estrelinha
Vou pedir a ela pra ser feliz
Recordarás as juras de amor
Que juntinhos fizemos
E te lembrarás que deu disse pra ti
Que a vida sem ti não teria graça
Que seria vazia

Pour Notre Amour (Shame On Me)

J'ai pleuré en apprenant que tu
Ne veux plus rien savoir de moi
Que puis-je faire pour notre amour
Je demande pardon si j'ai fait une erreur
(Parlé)
Je sais que je peux te perdre
Je sais que j'ai fait une erreur
En laissant nos disputes
Nous séparer
Nous avons passé de nombreux jours sans nous voir
Faisant transparaître que nous deux
Ne nous aimions plus
Mais je veux que tu saches
Qu'aucune autre fille
Ne pourra arracher de mes lèvres
Ces mots d'amour
Que je te disais avec mon âme et mon cœur
Et aucun autre garçon
Ne t'aimera avec la même tendresse et la même pureté
Que je t'ai aimé
Et quand une étoile filante traversera le ciel
Je lui demanderai d'être heureuse
Tu te souviendras des serments d'amour
Que nous avons faits ensemble
Et tu te souviendras que je t'ai dit
Que la vie sans toi n'aurait aucun sens
Qu'elle serait vide