Текст и перевод песни Jerry Adriani - Se o Mundo Se Importasse Com Você

Se o Mundo Se Importasse Com Você

Se o mundo se importasse com você
E notasse essa tristeza em seu olhar
Não iria o mesmo sol brilhar tanto assim
Nem seria quase verde o azul do mar
Se o mndo se importasse com você
Quantos pássaros iriam emudecer
Não teriam estrelas para eu te ver lá no céu
Nem as flores se abririam para viver
E se o vento ouvisse o seu lamento
Formaria nuvens de algodão e então
Cairia as chuvas em lágrimas naturais
Se o mundo se importasse com você

Si le monde se souciait de toi

Si le monde se souciait de toi
Et remarquait cette tristesse dans ton regard
Le soleil ne brillerait pas autant
Et le bleu de la mer ne serait presque pas aussi vert
Si le monde se souciait de toi
Combien d'oiseaux se tairaient
Il n'y aurait pas d'étoiles pour te voir dans le ciel
Et les fleurs ne s'ouvriraient pas pour vivre
Et si le vent entendait ta plainte
Il formerait des nuages de coton et alors
La pluie tomberait en larmes naturelles
Si le monde se souciait de toi